Traducción de la letra de la canción In This Together - Apoptygma Berzerk

In This Together (original)

Should I’ve seen this coming
Should I’ve known this
Shouldn’t have let it happen
My mistake alright
Stuck again
Doing nothing (Doing nothing)
Too alike yet far apart
What felt so good once is breaking me
And tearing us apart again
Don’t you see?
We’re in this together
You and me
One on one forever (X2)
I know it’s self-inflicted
We’re way too desperate
Way too addicted
But I can’t help the way I feel
I know it’s time to be strong
Now when all hope is gone
And when what felt so good once
Is breaking me
And tearing us apart again
And in your troubled eyes I see
Someone who carried me somehow
Like footprints in the sand
You’ve been behind me all along
We got it wrong from the start
Now it’s you and me
Let’s hit it on
Don’t you see?
It’s you and me against the world
We’re in this together
One on one forever

In This Together (traducción)

¿Debería haberlo visto venir?
Debería haber sabido esto
No debería haber dejado que sucediera
Mi error bien
Atascado de nuevo
sin hacer nada (sin hacer nada)
Demasiado parecidos pero distantes
Lo que se sintió tan bien una vez me está rompiendo
Y destrozándonos de nuevo
¿No ves?
Estamos en esto juntos
Tu y yo
Uno contra uno para siempre (X2)
Sé que es autoinfligido
Estamos demasiado desesperados
Demasiado adicto
Pero no puedo evitar la forma en que me siento
Sé que es hora de ser fuerte
Ahora, cuando toda esperanza se ha ido
Y cuando lo que se sintió tan bien una vez
me esta rompiendo
Y destrozándonos de nuevo
Y en tus ojos atribulados veo
Alguien que me cargó de alguna manera
Como huellas en la arena
Has estado detrás de mí todo el tiempo
Nos equivocamos desde el principio
ahora somos tu y yo
Vamos a golpearlo
¿No ves?
Somos tu y yo contra el mundo
Estamos en esto juntos
uno a uno para siempre