Traducción de la letra de la canción Mercy Kill - Apoptygma Berzerk

Mercy Kill (original)

Tell it to my face
Stab me while you can
You rip my heart open
And so we crash land again
Stumbling forward
Just a heart of gold
And a fist of glass
And so on it goes
The sharpest tool kills the fainthearted fool
Not so long ago…
(Not so long ago…)
Just blame it all on me
Would be better off being a dead man
Lay it all on me
Destroy me while you still can
Not so long ago
It backfired and you ran
In search of higher love
And a new beginning
Now you’re still dwelling on the past
I’m telling you come on
I would still take a bullet for you
(Not so long ago…)
Not so long ago
It backfired and you ran
In search of higher love
And a new beginning
Now you’re still dwelling on the past
I’m telling you come on…
(Not so long ago…)
Just blame it all on me
Would be better off being a dead man
Lay it all on me
Destroy me while you still can
Not so long ago
It backfired and you ran
In search of higher love
And a new beginning
Now you’re still dwelling on the past
I’m telling you come on
I would still take a bullet for you

Mercy Kill (traducción)

Dímelo en la cara
Apuñalame mientras puedas
Me abres el corazón
Y así aterrizamos de nuevo
Tropezando hacia adelante
Sólo un corazón de oro
Y un puño de cristal
Y así sucesivamente
La herramienta más afilada mata al tonto pusilánime
No hace tanto tiempo…
(No hace tanto tiempo…)
Sólo échame la culpa a mí
Sería mejor ser un hombre muerto
Ponlo todo sobre mí
Destrúyeme mientras puedas
No hace tanto tiempo
Te salió el tiro por la culata y corriste
En busca de un amor superior
Y un nuevo comienzo
Ahora todavía estás pensando en el pasado
te digo vamos
Todavía recibiría una bala por ti
(No hace tanto tiempo…)
No hace tanto tiempo
Te salió el tiro por la culata y corriste
En busca de un amor superior
Y un nuevo comienzo
Ahora todavía estás pensando en el pasado
Te digo vamos...
(No hace tanto tiempo…)
Sólo échame la culpa a mí
Sería mejor ser un hombre muerto
Ponlo todo sobre mí
Destrúyeme mientras puedas
No hace tanto tiempo
Te salió el tiro por la culata y corriste
En busca de un amor superior
Y un nuevo comienzo
Ahora todavía estás pensando en el pasado
te digo vamos
Todavía recibiría una bala por ti