Traducción de la letra de la canción Cambodia - Apoptygma Berzerk

Cambodia (original)

Well, he was Thailand-based, she was an air force wife
He used to fly weekends, it was the easy life
But then it turned around and he began to change
She didn’t wonder then, she didn’t think it strange
But then he got a call, he had to leave that night
He couldn’t say too much, but it would be alright
He didn’t need to pack, they’d meet the next night
He had a job to do:
Flying to Cambodia
And as the nights passed by, she tried to trace the past
The way he used to look, the way he used to laugh
I guess she’ll never know, what got inside his soul
She couldn’t make it out, just couldn’t take it all
He had the saddest eyes the girl had ever seen
He used to cry some nights as though he lived a dream
And as she held him close he used to search her face
As though she knew the truth
Lost inside Cambodia
But then a call came through, they said he’d soon be home
She had to pack a case and they would make a rendezvous
But now a year has passed and not a single word
And all the love she knew has disappeared out in the haze
Cambodia
Don’t cry now
No tears now
And now the years have passed with not a single word
But there is only one thing left I know for sure:
She won’t see his face again

Cambodia (traducción)

Bueno, él vivía en Tailandia, ella era una esposa de la fuerza aérea.
Solía ​​volar los fines de semana, era la vida fácil
Pero luego se dio la vuelta y él comenzó a cambiar.
No se preguntó entonces, no pensó que fuera extraño.
Pero luego recibió una llamada, tenía que irse esa noche
No podía decir mucho, pero estaría bien.
No necesitaba empacar, se encontrarían la noche siguiente.
Tenía un trabajo que hacer:
Volar a Camboya
Y a medida que pasaban las noches, ella trató de rastrear el pasado
La forma en que solía mirar, la forma en que solía reír
Supongo que ella nunca sabrá lo que se metió dentro de su alma
Ella no pudo entenderlo, simplemente no pudo soportarlo todo
Tenía los ojos más tristes que la chica había visto jamás.
Solía ​​llorar algunas noches como si viviera un sueño
Y mientras ella lo sostenía cerca, él solía buscar su rostro
Como si supiera la verdad
Perdido dentro de Camboya
Pero luego llegó una llamada, dijeron que pronto estaría en casa
Ella tenía que empacar un maletín y harían una cita.
Pero ahora ha pasado un año y ni una sola palabra
Y todo el amor que conocía ha desaparecido en la bruma
Camboya
no llores ahora
Sin lágrimas ahora
Y ahora los años han pasado sin una sola palabra
Pero solo queda una cosa que sé con certeza:
Ella no volverá a ver su rostro.