Traducción de la letra de la canción Arrow & Bow - Apparatjik

Arrow & Bow (original)

I am half of us.
And in the nomads where we don’t exist,
I am reminded of the saddest fact,
That once antagonal,
There is never any going back.
Once connected, we are always and forever one.
Not withstanding things we have not done.
I miss you so
You speak to me
Not in my path?
Here where we come from
What is there to be said?
What are we to do?
I know we are gonna get it
I know we are gonna get away
What was it for, and why did we lose it?
You can hide in the shadows
I won’t go feeling that I mattered to someone
I miss you so
You speak to me
Not in my path
Here where we come from
What is there to be said?
What are we to do?
I know, we are gonna get it
I know, we are gonna get away
You can hide in the shadows
I won’t go feeling thatI mattered to someone
Some words will change you
What you getWhat you give
Arrow and bow, on your window
Some words will change you
What you get
What you giveI know, we are gonna get itI know, we are gonna get away
Some words will change you
What you get
What you give
Arrow and bow, on your window
Some words will change you
What you get
What you giveI know,
we are gonna get away
Arrow and bow, on your window

(traducción)

Soy la mitad de nosotros.
Y en los nómadas donde no existimos,
Me acuerdo del hecho más triste,
Que una vez antagónico,
Nunca hay vuelta atrás.
Una vez conectados, somos siempre y para siempre uno.
A pesar de las cosas que no hemos hecho.
Te echo tanto de menos
Me hablas
¿No está en mi camino?
Aquí de donde venimos
¿Qué hay que decir?
¿Qué vamos a hacer?
Sé que lo conseguiremos
Sé que nos vamos a escapar
¿Para qué era y por qué lo perdimos?
Puedes esconderte en las sombras
No iré sintiendo que le importaba a alguien
Te echo tanto de menos
Me hablas
No en mi camino
Aquí de donde venimos
¿Qué hay que decir?
¿Qué vamos a hacer?
Lo sé, lo vamos a conseguir
Lo sé, nos vamos a escapar
Puedes esconderte en las sombras
No iré sintiendo que le importaba a alguien
Algunas palabras te cambiarán
Lo que obtienesLo que das
Flecha y arco, en tu ventana
Algunas palabras te cambiarán
Lo que obtienes
Lo que das, lo sé, lo conseguiremos. Lo sé, nos escaparemos.
Algunas palabras te cambiarán
Lo que obtienes
Lo que das
Flecha y arco, en tu ventana
Algunas palabras te cambiarán
Lo que obtienes
Lo que das, lo sé,
nos vamos a escapar
Flecha y arco, en tu ventana