Traducción de la letra de la canción Thats the Thing About Us - Apparatjik, Lowell

Thats the Thing About Us (original)

How many worlds make a perfect place?
Folded inside your secret space
Have you ever been so lost in time that you didn’t watch the clock?
Did you think there was a way for us or did you even give a fuck?
In nine seconds or less, we’ll be free from this cosmic mess
And nine times I’ll pretend that I’ve been fixed and I’m on the mend
That’s the thing about us
We find love in chaos
I think there’s a chance that I might be flying
Billions of pieces of glass left behind
Have you ever been so close to a star that you could’ve felt it?
Ever been so close to love that you could stroke it like velvet?
In nine seconds or less, we’ll be free from this cosmic mess
And nine times I’ll pretend that I’ve been fixed and I’m on the mend
That’s the thing about us
We find love in chaos
That’s the thing about us
We find love in chaos

Thats the Thing About Us (traducción)

¿Cuántos mundos hacen un lugar perfecto?
Doblado dentro de tu espacio secreto
¿Alguna vez has estado tan perdido en el tiempo que no miraste el reloj?
¿Pensaste que había una manera para nosotros o incluso te importó un carajo?
En nueve segundos o menos, estaremos libres de este desastre cósmico
Y nueve veces fingiré que me arreglaron y que me estoy recuperando
eso es lo que pasa con nosotros
Encontramos el amor en el caos
Creo que hay una posibilidad de que pueda estar volando
Miles de millones de piezas de vidrio quedaron atrás
¿Alguna vez has estado tan cerca de una estrella que podrías haberla sentido?
¿Alguna vez has estado tan cerca del amor que podrías acariciarlo como terciopelo?
En nueve segundos o menos, estaremos libres de este desastre cósmico
Y nueve veces fingiré que me arreglaron y que me estoy recuperando
eso es lo que pasa con nosotros
Encontramos el amor en el caos
eso es lo que pasa con nosotros
Encontramos el amor en el caos