Traducción de la letra de la canción Electric Eye - Apparatjik

Electric Eye (original)

Jonas:
See the light electrons caught in
Your fireplace distortion.
Tell me dear
You notice our antlers
Always mix up, always mix up
Tell me dear
You notice our antlers
Always mix up, always mix up
Lost without your antlers, growing
It sweets my own reflection
Tell me dear
You notice our antlers
Always mix up, always mix up
Tell me dear
You notice our antlers
Always mix up, always mix up
Guy
I can see a point where
All our fatures meet
Where we are going
And every place we’ve been
Through all the static
I hear you calling (it's definitely calling)
Please switch yourself off
Don’t keep me holding on
Jonas
(The) Sun is fire
It shouldn’t take
To my pride
Now you have to go
or =
The sun aspire / the son aspire / the sun is fire
It should take
To my boy / to my point
Now you have to go home / now you have to go on
Guy
I could be a soldier
I could be a humanoid
I could be an ion
Far away from home
I wanna feel you closer to me
I wanna hold you in my arms
I wanna be a part of everything
I want to be a part (or appart?)
The electric eye see.
Some particle entanglement feel rain
This fear already going, now / down

Electric Eye (traducción)

Jonás:
Ver los electrones de luz atrapados en
La distorsión de tu chimenea.
Dime querida
Te fijas en nuestras astas
Siempre mézclate, siempre mézclate
Dime querida
Te fijas en nuestras astas
Siempre mézclate, siempre mézclate
Perdido sin tus astas, creciendo
Endulza mi propio reflejo
Dime querida
Te fijas en nuestras astas
Siempre mézclate, siempre mézclate
Dime querida
Te fijas en nuestras astas
Siempre mézclate, siempre mézclate
Chico
Puedo ver un punto donde
Todos nuestros destinos se encuentran
A donde vas
Y cada lugar en el que hemos estado
A través de toda la estática
Te escucho llamando (definitivamente está llamando)
Por favor, desconéctate
No me mantengas aguantando
jonas
(El) Sol es fuego
No debería tomar
Para mi orgullo
Ahora tienes que ir
o =
El sol aspira / el hijo aspira / el sol es fuego
debería tomar
A mi chico / a mi punto
Ahora tienes que ir a casa / ahora tienes que seguir
Chico
yo podria ser un soldado
Podría ser un humanoide
Podría ser un ion
Lejos de casa
Quiero sentirte más cerca de mí
Quiero tenerte en mis brazos
Quiero ser parte de todo
Quiero ser parte (¿o aparte?)
El ojo eléctrico ve.
Algunos enredos de partículas sienten lluvia
Este miedo ya va, ahora/abajo