Traducción de la letra de la canción Coral Bracelet - April March

Coral Bracelet (original)

I read about a runaway
Just saw on a pint of milk today
And then I poured myself a glass
And drank
It made me think of Florida
And miles and miles of oranges
Vacationers and rent-a-cars
With their skin burnt dark and hard
Like coral bracelets
It all recalls bits of you
Everything’s orange in hue
Like this bracelet you strapped into place
Before you went away
Coral bracelet in place of you
Coral to compliment blue
Skies above
I don’t see them anymore
Only coral evermore
I thought about a stowaway
Onboard a boat to faraway
And then I ran myself a bath
And got in
It made me think of daffodils
And some old-fashioned hospital
With nurses in their uniforms
All their toenails painted orange
Like coral bracelets
It all recalls bits of you
Everything’s orange in hue
Like this bracelet you strapped into place
Before you went away
Coral bracelet in place of you
Coral to compliment blue
Skies above
I don’t see them anymore
Only coral evermore
I heard about a holiday
Away o' up in Galloway
Where little lambs run wild
And princes
Wear coral bracelets
It all recalls bits of you
Everything’s orange in hue
Like this bracelet you strapped into place
Before you went away
Coral bracelet in place of you
Coral to compliment blue
Skies above
I don’t need them anymore
I don’t choose what to wish for
Only coral evermore

(traducción)

Leí sobre un fugitivo
Acabo de ver una pinta de leche hoy
Y luego me serví un vaso
y bebió
Me hizo pensar en Florida
Y millas y millas de naranjas
Vacacionistas y rent-a-cars
Con su piel quemada oscura y dura
como pulseras de coral
Todo recuerda partes de ti
Todo es naranja en tono
Como este brazalete que ataste en su lugar
antes de que te fueras
Pulsera de coral en lugar de ti
Coral para complementar el azul
cielos arriba
ya no los veo
Solo coral para siempre
Pensé en un polizón
A bordo de un barco a lo lejos
Y luego me preparé un baño
y entró
Me hizo pensar en narcisos
Y algún hospital anticuado
Con enfermeras en sus uniformes
Todas sus uñas de los pies pintadas de naranja
como pulseras de coral
Todo recuerda partes de ti
Todo es naranja en tono
Como este brazalete que ataste en su lugar
antes de que te fueras
Pulsera de coral en lugar de ti
Coral para complementar el azul
cielos arriba
ya no los veo
Solo coral para siempre
Escuché sobre unas vacaciones
Lejos de arriba en Galloway
Donde los corderitos corren salvajes
y príncipes
Usa pulseras de coral
Todo recuerda partes de ti
Todo es naranja en tono
Como este brazalete que ataste en su lugar
antes de que te fueras
Pulsera de coral en lugar de ti
Coral para complementar el azul
cielos arriba
ya no los necesito
Yo no elijo que desear
Solo coral para siempre