Traducción de la letra de la canción Mon petit ami - April March

Mon petit ami (original)

Mon petit ami
N’est pas un génie
Mais c’est mon ami
Mon petit ami
Il est garanti
Sans mauvaises surprises
Certifié six mois
C’est assez comme ça
Car mon petit ami
C’est pas pour la vie
C’est juste une petite
Une petite envie
Ma meilleure amie
Le trouve intéressant
Je suis fiere de lui
Du moins pour l’instant
Mon petit ami
Le roi des sorties
Reste aux boites de nuit
Concert NRJ
Avec lui c’est bien
On se tient la main
On s’fait des cinés
Des baisers lingués
Quand je vais au lit
J’emmène mon ami
Mon petit ami
Qui m’entraine au lit
À devenir femme
Sans trop d'état d’ame
Pas de vice caché
Avec mon bébé
Mon petit ami
C’est pas le paradis
Mais il est gentil
Mon petit ami
On met des capotes
On écoute du rock
On vit en accord
Avec notre époque
On se saluera
Autant des bouts des doigts
Lorsque on se croisera
D’ici deux ou trois mois
Mais quand j’attendrais
Mon petit mari
Je me souviendrais
De mon petit ami
Mon petit ami
Mon petit ami

Mon petit ami (traducción)

Mi novio
no es un genio
pero el es mi amigo
Mi novio
esta garantizado
Sin sorpresas desagradables
Seis meses certificados
es suficiente asi
porque mi novio
no es de por vida
es solo un poco
un poco de deseo
Mi mejor amiga
Encuéntralo interesante
estoy orgulloso de el
Por ahora
Mi novio
rey de las salidas
Estancia en clubes nocturnos
Concierto NRJ
es bueno con el
nos tomamos de la mano
hacemos películas
besos de lengua
cuando me voy a la cama
llevo a mi amigo
Mi novio
quien me lleva a la cama
convertirse en mujer
Sin demasiado estado de ánimo
Sin defecto oculto
Con mi bebé
Mi novio
no es el paraiso
pero el es agradable
Mi novio
nos ponemos condones
escuchamos rock
Vivimos en armonía
con nuestros tiempos
nos saludamos
tantas yemas de los dedos
Cuando nos encontramos
Dentro de dos o tres meses
Pero cuando espero
mi pequeño marido
lo recordaré
de mi novio
Mi novio
Mi novio