Traducción de la letra de la canción I'm Sayin - Aqualeo

I'm Sayin (original)

My whole life, I’ve been told that bible is my way to heaven
If not, I’m going to hell
That’s what I learned from a reverend,
They told me go to college, stride to get a degree
Versus finding out my purpose and who I should really be
My Momma told me I’m good, as long as I’m a christian
But what about the people who study other religion’s?
Now will they soul’s be lost cause they were given, some different
Information based on the place they live in
It seem’s to be, all about your point of view, it’s only different
When the finger pointing, starts to point at you
I’m wrong, and you’re right, cause I’m black, and you’re white
And I like, what you don’t like, so now we must fight?
Come on, thought we were equal, to me this seems evil, it seems to me
That we are all deceived people, it’s all about money, material’s and
possessions
Don’t tell me some bullshit about having a recession
Being your aura reflection, a vial that you see, or what you think you see
From the poisonous T. V
So from them programs, does that mean that we’re program
Like when they promote HAM
Man, I don’t know, damn…
I just want to be able live, without asking for cash
Finally get that Lac', and blast away, mashing the gas
But I’m a wreck if I can’t eat, It’s like I’m fast in the crash
You see I wreck on every beat and put that passed in the past
But still my future is biz, sprinkle with evil and salt
Cause I’m fighting with self and other people’s ego’s and thought
See passed the?
and he winnin', and I ain’t knocking his winnin'
But all I got to give is a effort to stop with my sinnin'
How can you not be sour if you caught, out in the limit
See that right there just makes me limit all my partners and woman
Life is with me on that shit, it’s a food, it’s a bitch
I got to get it ain’t nobody putting food in my fridge
Nobody wants to pay the cost, like they cheap, so Imma make em' pay attention
When I speak, say the word then collect, like it’s my purpose to preach
Amen, better not misinterpret my speech, I’m saying…

(traducción)

Toda mi vida me han dicho que la biblia es mi camino al cielo
Si no, me voy al infierno
Eso es lo que aprendí de un reverendo,
Me dijeron que fuera a la universidad, caminar para obtener un título
Versus descubrir mi propósito y quién debería ser realmente
Mi mamá me dijo que estoy bien, siempre y cuando sea cristiano
Pero, ¿qué pasa con las personas que estudian otras religiones?
Ahora se perderán sus almas porque se les dio, algunos diferentes
Información basada en el lugar en el que viven
Parece ser, todo sobre tu punto de vista, solo es diferente
Cuando el dedo apuntando, comienza a señalarte
Me equivoco y tú tienes razón, porque yo soy negro y tú eres blanco.
Y me gusta, lo que no te gusta, ¿así que ahora debemos pelear?
Vamos, pensé que éramos iguales, a mí esto me parece mal, me parece
Que todos somos personas engañadas, todo se trata de dinero, material y
posesiones
No me digas tonterías sobre tener una recesión
Siendo el reflejo de tu aura, un vial que ves, o lo que crees ver
De la T.V venenosa
Entonces, de esos programas, ¿eso significa que estamos programando
Como cuando promocionan HAM
Hombre, no sé, maldita sea...
Solo quiero poder vivir, sin pedir dinero
Finalmente consigue ese Lac', y dispara, aplastando el gas.
Pero soy un desastre si no puedo comer, es como si fuera rápido en el choque
Ves que arruino cada latido y pongo lo pasado en el pasado
Pero todavía mi futuro es biz, espolvorear con maldad y sal
Porque estoy peleando conmigo mismo y con el ego y el pensamiento de otras personas
Ver pasado el?
y él gana, y yo no estoy golpeando su victoria
Pero todo lo que tengo que dar es un esfuerzo para dejar de pecar
¿Cómo no puedes estar amargado si atrapaste, fuera del límite?
Mira eso justo ahí solo me hace limitar a todas mis parejas y mujer
La vida está conmigo en esa mierda, es una comida, es una perra
Tengo que entender que nadie pone comida en mi refrigerador
Nadie quiere pagar el costo, como si fueran baratos, así que voy a hacer que presten atención.
Cuando hable, diga la palabra y luego reúna, como si fuera mi propósito predicar
Amén, mejor no malinterpreten mi discurso, digo…