Traducción de la letra de la canción Skeletons - Aqualeo

Skeletons (original)

He prepares the bait by telling little boys to celibate
Before they’re old enough to decipher that what he tells is fake
Compelled with faith is what they say fuels that ministry
And have no facts to back the imagery
They pretend to be sheep, when inside they’re predatory
Tells a story but leave out the parts that’s heridatory
I mean hereditary, it’s very scary to think what you believe is false
Makes me empathize with those whose soul is sold to gleam and floss
The dream is lost, the messiah went unnoticed by the very people in the church
who claimed they’d been focused
On God’s word, on God’s word
They lay hands on little boys and play with their genitals like they’re toys
No subliminal ploys, this is real talk
Aqualeo’s here to show you the dead still walk
So pay attention to what priests and preachers promise you
They’ll tell you anything to soften you up and fondle you
It’s all good, or whatever you want to call it
But we know there is skeletons in your closet
Hold up, slow it down, just pause it
So we can see the skeletons in your closet
They told me never tell a soul
About his prayer meetings
To never go against father’s preaching
That all the kids followed his teachers
Cuz if they didn’t it was hell they were seeking
He said the secret had to stay inside the church
That if mama and daddy knew, bible study wouldn’t work
That I had to take off my pants, underwear, and shirt
Cuz he had to touch certain places, and if it starts to hurt
Then that was the sacrifice, what we learned from Jesus Christ
I had to feel pain so I could have eternal life
And it was ok to cry, but let it hide
Explain how I feel inside, as he held his journal by the light
As he writes with a slight grin he tells me again and again
That this was getting rid of all my sins
I hated to brush my teeth, but he made me
He said this would hide the smell from the nasty gray juice that he gave me
Cuz that would give our secret away
Trying to figure out how to keep these demons away
Same images in my head constantly play
As I try to drink the spirits and monsters away
But doc, none of that works, I’ve tried hundreds of perks
And still an empty feel is in my gut, can’t stomach the hurting
The priest’s in prison and some will say that’s good and relieving
But I can’t help but thinking that the people are looking at me, saying
Pastor’s are getting richer while priest turn pedophiles
Yet people believe these men are real gods instead of foul
Explain what type of person would touch and upset a child
Then preach from the pulpit every Sunday, as they smile
Society’s lack of acknowledgment of the past
Is why these priests and preacher’s behavior gets a pass
When people ask the question «Where did they get their God?»
It’s when I start to realize what they’re teaching’s a fraud

Skeletons (traducción)

Él prepara el cebo diciéndoles a los niños pequeños que se mantengan célibes.
Antes de que tengan la edad suficiente para descifrar que lo que dice es falso
Obligados con la fe es lo que dicen que alimenta ese ministerio.
Y no tengo hechos para respaldar las imágenes
Se hacen pasar por ovejas, cuando por dentro son depredadoras
Cuenta una historia pero deja de lado las partes que son dolorosas
Quiero decir hereditario, da mucho miedo pensar que lo que crees es falso.
Me hace empatizar con aquellos cuya alma se vende para brillar y usar hilo dental.
El sueño se pierde, el mesías pasó desapercibido para la misma gente de la iglesia
quienes afirmaron que habían estado enfocados
En la palabra de Dios, en la palabra de Dios
Ponen las manos sobre los niños pequeños y juegan con sus genitales como si fueran juguetes.
Sin tácticas subliminales, esto es una charla real
Aqualeo está aquí para mostrarte que los muertos aún caminan
Así que presta atención a lo que te prometen los sacerdotes y predicadores
Te dirán cualquier cosa para ablandarte y acariciarte
Todo está bien, o como quieras llamarlo
Pero sabemos que hay esqueletos en tu armario
Espera, reduce la velocidad, solo pausa
Para que podamos ver los esqueletos en tu armario
Me dijeron que nunca le digas a nadie
Sobre sus reuniones de oración
Nunca ir en contra de la prédica del padre
Que todos los niños siguieron a sus maestros
Porque si no lo hicieran, sería un infierno lo que estaban buscando
Dijo que el secreto tenía que permanecer dentro de la iglesia.
Que si mamá y papá supieran, el estudio de la Biblia no funcionaría
Que tuve que quitarme los pantalones, la ropa interior y la camisa
Porque tenía que tocar ciertos lugares, y si empieza a doler
Entonces ese fue el sacrificio, lo que aprendimos de Jesucristo
Tuve que sentir dolor para poder tener vida eterna
Y estaba bien llorar, pero dejar que se esconda
Explique cómo me siento por dentro, mientras sostenía su diario a la luz
Mientras escribe con una leve sonrisa, me dice una y otra vez
Que esto era deshacerme de todos mis pecados
Odiaba cepillarme los dientes, pero él me hizo
Dijo que esto ocultaría el olor del desagradable jugo gris que me dio.
Porque eso revelaría nuestro secreto
Tratando de descubrir cómo mantener alejados a estos demonios
Las mismas imágenes en mi cabeza se reproducen constantemente
Mientras trato de beber los espíritus y los monstruos
Pero doctor, nada de eso funciona, he probado cientos de ventajas
Y todavía tengo una sensación de vacío en mis entrañas, no puedo soportar el dolor
El sacerdote está en prisión y algunos dirán que eso es bueno y aliviador
Pero no puedo evitar pensar que la gente me está mirando, diciendo
Los pastores se están enriqueciendo mientras los sacerdotes se vuelven pedófilos
Sin embargo, la gente cree que estos hombres son dioses reales en lugar de inmundos.
Explique qué tipo de persona tocaría y molestaría a un niño
Luego predique desde el púlpito todos los domingos, mientras sonríen
Falta de reconocimiento del pasado por parte de la sociedad.
Es por eso que el comportamiento de estos sacerdotes y predicadores recibe un pase
Cuando la gente hace la pregunta «¿De dónde sacaron a su Dios?»
Es cuando empiezo a darme cuenta de que lo que están enseñando es un fraude.