Traducción de la letra de la canción Ugly Duckling - Tech N9ne, Aqualeo

Ugly Duckling (original)

I am this way cuz I got up
And got it when I was the oddest
To demolish the hottest scholars
With all of these goddish products
Call it way polished
I jot it, dot it
Then they got it
Stay modest
But brought it
Psychotic thought is raw and sick
But everybody didn’t want to give a nigga time of the day
Or will I ever reach another when I’m in the grave
I got to be different to keep up with the pay
Say, say, say
What you wonder about Nina?
The one who is wishing me
Coming up missing
That one is a dreamer
Calling me ugly I laugh
Because I’m rough as rugby and fast
Industry’s chubby and flab
You look sick, pudgy and crap
Now your chick want to hug me and smash
I look lovely with cash instead of muggy and clash
You act like we were buddies in class
Got my painted face
Ain’t it great?
Really illuminated
But then it tainted space
Better to bring it straight then gain it late and aim it fake
Famous for my brain its fate
That I strained in fate
Then I became the great…
Yates
No love or nothing
Just blood and suffering
For the ugly duckling
Trust me
Trust me
Nothing
Trust me
Trust me
Nothing
Is worse than knowing you’re beautiful but your treated like and ugly duckling
Ever since I came out the womb
And I was birthed to the planet
It’s like the Earth couldn’t stand it
I was just worthless abandoned
So I write verses and curses
To try and cope with the damage
Citizens gave me you cholos are going to feel my curses in Spanish
I’ve been in verses then vanished
I’m not the first to be banished
But ostracized because I prophesied the churches are scandalous
See my words are just managed
Perfectly perched on the canvas
Painting a picture with scriptures
With my fellow dirty from Kansas
So I’m going to spit on the wax
Drip on the tracks
And spill out my pain
Rather than give me a gat
Empty the mac
Shatter then spill out my brain
People are strange
Verses be spinning
A dime on the top
Trying to get all the change
I have to devise me a plot
Then gamble the lot
So I’m stocked to get me some change
See all the hate that they gave me
Fueled my passionate speech
Made me react on the track and start
Whooping ass on the beat
So since I’m rude
I fire noses up like a flu off the grease
Head in the sky hella flying high
Like I’m blew off the sweet
It’s my goddamn time
Go ahead shine a light over here on the darkness
What’s you thought?
What, we gon' play dead
Roll over and add up losses?
Damn fools
Cause no pro band cool
Politicking with the rules
Eat fools for the carcass
Because we back
Well seems like we leave
And another leave
A vegan
No sausage
But don’t ride dick now
And act like you like bums lit now
Keep signing to killers and fat drug dealers
Is you really the big shit now?
I gotta spit
These niggas be weak runnin' 'round like their nuts cut loose
Can’t even shake a nigga hand, gotta dap a nigga up
Fuck around and touch butt-fuck juice
Mayday to the payday, they say we stay
Don’t cut the noose
Yes, off with the heads
Niggas off to the bed, getting head like Duck, Duck, Goose (Ohhh)
Technicians form a petition to never ever let it up
On a rapper that sucks, and these industry fucks
With the bucks that will make you turn small from a duck
Crystal Meth, Cocaine, E-Pills with a little weed fill and a lot of free will
And a couple refills to whenever we steal
Won’t see thrills like these steals on a steap hill
That’s some hot shit
That’s our shit
One more time, don’t ride dick
Shit, I got us creeping on your level
Aqualeo, now that’s speaking of the devil

Ugly Duckling (traducción)

Estoy así porque me levanté
Y lo obtuve cuando era el más extraño
Para demoler a los mejores académicos
Con todos estos productos divinos
Llámalo muy pulido
Lo anoto, puntúalo
Entonces lo consiguieron
mantente modesto
pero lo trajo
El pensamiento psicótico es crudo y enfermizo
Pero todos no querían dar un momento negro del día
¿O alguna vez alcanzaré a otro cuando esté en la tumba?
Tengo que ser diferente para estar al día con el pago
Dí dí dí
¿Qué te preguntas de Nina?
El que me esta deseando
Próximamente desaparecido
Ese es un soñador
Llamándome feo me río
Porque soy rudo como el rugby y rápido
Gorditos y gordos de la industria
Te ves enfermo, regordete y una mierda
Ahora tu chica quiere abrazarme y aplastar
Me veo adorable con dinero en efectivo en lugar de bochornoso y choque
Actúas como si fuéramos compañeros de clase.
Tengo mi cara pintada
¿No es genial?
Realmente iluminado
Pero luego contaminó el espacio
Es mejor llevarlo recto que ganarlo tarde y apuntarlo falso
Famoso por mi cerebro su destino
Que me tensé en el destino
Entonces me convertí en el gran...
Yates
Sin amor o nada
Solo sangre y sufrimiento
Para el patito feo
Confía en mí
Confía en mí
Ninguna cosa
Confía en mí
Confía en mí
Ninguna cosa
Es peor que saber que eres hermosa pero te tratan como un patito feo
Desde que salí del útero
Y nací en el planeta
Es como si la Tierra no pudiera soportarlo.
Yo solo era un inútil abandonado
Entonces escribo versos y maldiciones
Para intentar hacer frente al daño
Ciudadanos me dio cholos van a sentir mis maldiciones en español
He estado en versos y luego desapareció
No soy el primero en ser desterrado
Pero condenado al ostracismo porque profeticé que las iglesias son escandalosas
Mira mis palabras solo se administran
Perfectamente posado en el lienzo
Pintar un cuadro con escrituras
Con mi compañero sucio de Kansas
Así que voy a escupir en la cera
Goteo en las pistas
Y derramar mi dolor
En lugar de darme un gat
vaciar el mac
Romper y luego derramar mi cerebro
La gente es extraña
Los versos giran
Un centavo en la parte superior
Tratando de obtener todo el cambio
tengo que idearme un complot
Entonces apuesta el lote
Así que estoy abastecido para conseguirme algo de cambio
Ver todo el odio que me dieron
Alimentado mi discurso apasionado
Me hizo reaccionar en la pista y empezar
Culo ferina en el ritmo
Entonces, como soy grosero
Disparo las narices como una gripe fuera de la grasa
Cabeza en el cielo hella volando alto
Como si me volara el dulce
es mi maldito momento
Adelante, enciende una luz aquí en la oscuridad
¿Qué pensaste?
Qué, vamos a jugar muertos
¿Desplazar y sumar las pérdidas?
Malditos tontos
Porque ninguna banda profesional es genial
Hacer política con las reglas
Come tontos por el cadáver
Porque volvemos
Bueno, parece que nos vamos
Y otra licencia
Un vegano
sin salchicha
Pero no montes dick ahora
Y actúa como si te gustaran los vagabundos ahora
Sigue fichando a asesinos y narcotraficantes gordos
¿Eres realmente la gran mierda ahora?
tengo que escupir
Estos niggas son débiles corriendo como si sus nueces se soltaran
Ni siquiera puedo darle la mano a un negro, tengo que darle un toque a un negro
Joder y tocar jugo anal
Mayday al día de pago, dicen que nos quedamos
no cortes la soga
Sí, fuera con las cabezas
niggas a la cama, con la cabeza como pato, pato, ganso (ohhh)
Los técnicos forman una petición para nunca dejarlo
En un rapero que apesta, y esta industria folla
Con los dólares que te harán volverte pequeño de un pato
Crystal Meth, Cocaine, E-Pills con un poco de marihuana y mucho libre albedrío
Y un par recarga cada vez que robamos
No veré emociones como estas roba en una colina empinada
Eso es una mierda caliente
esa es nuestra mierda
Una vez más, no montes dick
Mierda, nos tengo arrastrándonos a tu nivel
Aqualeo, ahora que está hablando del diablo