Traducción de la letra de la canción Broken Records - Aqueduct

Broken Records (original)

You are so over the top
I am so over it now
Like a backwards hat
You better turn it around
You better watch yourself
You know I won’t back down
You’ll be done, over and done
Baby, you’ll be left for dead
You’ll be done, so go home
I made a meal out of you
But you come back for more
We’ve been over this
So many times before
If you’re gonna step up
Then stand up and do it
If you’re gonna do this
Let’s try to get through it, come on
You’ll be done
Baby you’ll be left for dead
Over and done, so go home
I won’t reveal my part
But I’ve known it
From the start girl
There’s nothing to say
To keep me feeling this way
Feeling this Way
There’s not a word you can say
That will keep me feeling this way
I’ve said it before I’ll say it again
You are so over the top
I am so over it now
Like a backwards hat
You better turn it around
If you’re gonna step up
Then stand up and do it
If you’re gonna do this
Let’s try to get through it, come on
You’ll be done, over and done
Baby, you’ll be left for dead
You’ll be done, so go home
I won’t reveal my part
But I’ve known it
From the start girl
There’s nothing to say
To keep me feeling this way
Feeling this way
There’s not a word you can say
To keep me feeling this way
And when its all said and done
You know that I’ll be the one
There’s not a word you can say
That will keep me feeling this way
I’ve said it before
I’ll say it again

(traducción)

eres tan exagerado
Estoy tan sobre eso ahora
Como un sombrero al revés
Será mejor que le des la vuelta
Será mejor que te cuides
Sabes que no retrocederé
Terminarás, terminarás y terminarás
Cariño, te darán por muerto
Habrás terminado, así que vete a casa
Hice una comida de ti
Pero vuelves por más
hemos pasado por esto
Tantas veces antes
Si vas a dar un paso adelante
Entonces levántate y hazlo
Si vas a hacer esto
Intentemos superarlo, vamos
habrás terminado
Cariño, te darán por muerto
Terminado y listo, así que vete a casa
No revelaré mi parte
pero lo he sabido
Desde el principio chica
No hay nada que decir
Para mantenerme sintiéndome así
Sentirse de esta manera
No hay una palabra que puedas decir
Eso me mantendrá sintiéndome de esta manera
Lo he dicho antes lo diré de nuevo
eres tan exagerado
Estoy tan sobre eso ahora
Como un sombrero al revés
Será mejor que le des la vuelta
Si vas a dar un paso adelante
Entonces levántate y hazlo
Si vas a hacer esto
Intentemos superarlo, vamos
Terminarás, terminarás y terminarás
Cariño, te darán por muerto
Habrás terminado, así que vete a casa
No revelaré mi parte
pero lo he sabido
Desde el principio chica
No hay nada que decir
Para mantenerme sintiéndome así
sintiéndome así
No hay una palabra que puedas decir
Para mantenerme sintiéndome así
Y cuando todo está dicho y hecho
Sabes que seré yo
No hay una palabra que puedas decir
Eso me mantendrá sintiéndome de esta manera
lo he dicho antes
lo diré de nuevo