Traducción de la letra de la canción Lying In The Bed I've Made - Aqueduct

Lying In The Bed I've Made (original)

I’ve been a father to you all
In spite of what you’ve heard
and for the most part,
I’ve been a perfect stranger too
In spite of what you’ve heard
You’ve made me painfully aware
Of what you think of me
And for the most part,
I’m starting to believe it true
I put my faith in you
That’s why I’m singing, saying sorry songs I sing
To amuse myself
I need to hear your voice
Carry all my weight
I’ve been a lover to the ones
You’d never realize
And for the most part,
I’ve been a liar all my life
In spite of what you’ve heard.
A centimeter of a man
I measure up to be,
And for the most part,
I might be lonely all my life.
I’m lying in the bed I’ve made (Stop lying)
I’m lying in the bed I’ve made
Sorry songs I sing
To amuse myself
I need to hear your voice
Carry all
So I’m singing, saying sorry songs I sing
To amuse myself
I need to hear your voice
Carry all my weight
I hope it’s not too late,
You’re making a mistake
And so I’m singing, saying sorry songs I sing
To amuse myself
I need to hear your voice
Carry all my weight
I hope it’s not too late.

(traducción)

He sido un padre para todos ustedes
A pesar de lo que has oído
y en su mayor parte,
Yo también he sido un perfecto extraño
A pesar de lo que has oído
Me has hecho dolorosamente consciente
De lo que piensas de mi
Y en su mayor parte,
Estoy empezando a creerlo verdad
pongo mi fe en ti
Es por eso que estoy cantando, diciendo canciones de perdón que canto
para divertirme
Necesito escuchar tu voz
llevar todo mi peso
He sido un amante de los
nunca te darías cuenta
Y en su mayor parte,
He sido un mentiroso toda mi vida
A pesar de lo que has oído.
Un centímetro de un hombre
estoy a la altura de ser,
Y en su mayor parte,
Podría estar solo toda mi vida.
Estoy acostado en la cama que he hecho (Deja de mentir)
Estoy acostado en la cama que he hecho
Lo siento canciones que canto
para divertirme
Necesito escuchar tu voz
llevar todo
Así que estoy cantando, diciendo canciones de perdón que canto
para divertirme
Necesito escuchar tu voz
llevar todo mi peso
Espero que no sea demasiado tarde,
estas cometiendo un error
Y entonces estoy cantando, diciendo canciones de perdón que canto
para divertirme
Necesito escuchar tu voz
llevar todo mi peso
Espero que no sea demasiado tarde.