Traducción de la letra de la canción Just The Way I Are - Aqueduct

Just The Way I Are (original)

It’s easygoing sarcasm
Don’t get me wrong, girl
My heart is in the right place
But sometimes it’s off course
This overwhelming feeling
Has taken over me again
My love, don’t get me wrong
About the time we took a walk
We’re holding hands and I said
«What if we got stuck
Like this forever?»
Wrong about the time
We took a swim
I turned to you and said
«I'm drowning in your love»
Boy, are you crazy
It’s not the way I am
It’s just the way I are
It’s easygoing sarcasm
Don’t get me wrong, girl
My heart is in the right place
But sometimes it’s off course
But, darling, if we stick together
And stumble onto buried treasure
Our hearts will soon become golden
Monuments of our devotion
Wrong about the time
We took a bike ride
Raced you to the west side
But you got pissed and left me
Wrong about the time
We took a hike
I said «get lost,» you said
«Okay, again, I’m out of here
You’re crazy, boy»
It’s not the way I am
It’s just the way I are
It’s easygoing sarcasm
Don’t get me wrong, girl
My heart is in the right place
But sometimes it’s off course
But, darling, if we stick together
And stumble onto buried treasure
Our hearts will soon become golden
Monuments of our devotion
But, darling, if we stick together
And stumble onto buried treasure
Our hearts will soon become golden
Monuments of our devotion, yeah

Just The Way I Are (traducción)

es un sarcasmo despreocupado
No me malinterpretes, niña
Mi corazón está en el lugar correcto
Pero a veces está fuera de curso
Este sentimiento abrumador
se ha apoderado de mi de nuevo
Mi amor, no me malinterpretes
Sobre la hora en que dimos un paseo
Estamos tomados de la mano y yo dije
«¿Y si nos quedamos atascados?
¿Así para siempre?»
mal de tiempo
tomamos un baño
Me volteé hacia ti y dije
«Me ahogo en tu amor»
Chico, ¿estás loco?
No es mi forma de ser
Es solo mi forma de ser
es un sarcasmo despreocupado
No me malinterpretes, niña
Mi corazón está en el lugar correcto
Pero a veces está fuera de curso
Pero, cariño, si nos mantenemos unidos
Y tropezar con un tesoro enterrado
Nuestros corazones pronto se volverán dorados.
Monumentos de nuestra devoción
mal de tiempo
Dimos un paseo en bicicleta
Corrí hacia el lado oeste
Pero te enojaste y me dejaste
mal de tiempo
Hicimos una caminata
Dije «pierdete», dijiste
«Vale, de nuevo, me largo de aquí
Estás loco, chico»
No es mi forma de ser
Es solo mi forma de ser
es un sarcasmo despreocupado
No me malinterpretes, niña
Mi corazón está en el lugar correcto
Pero a veces está fuera de curso
Pero, cariño, si nos mantenemos unidos
Y tropezar con un tesoro enterrado
Nuestros corazones pronto se volverán dorados.
Monumentos de nuestra devoción
Pero, cariño, si nos mantenemos unidos
Y tropezar con un tesoro enterrado
Nuestros corazones pronto se volverán dorados.
Monumentos de nuestra devoción, sí