Traducción de la letra de la canción Like This - Arcando, Svrcina

Like This (original)

Drinking the time
I’m drinking the time away
Sipping on lies
I’m sipping on lies again
Why do I do this over and over?
OH OH
Please tell me why / please tell me why
(PRE CHORUS)
I can’t speak out loud
Overthinking words when actions count
Cuz I don’t remember when / no no
I don’t remember feeling so lost with you deep in my heart
Wondering how we can climb up above it
I don’t wanna wait till morning
I don’t want to break your heart in two
Don’t you know that I’m still human
I will give your half right back to you
But baby when I do it’s gonna feel like this
But baby when I do it’s gonna feel like this
Where would we go
From here I don’t know
We’ve been, on a circular track
I always come back and won’t quit
Checking the limit and checking it over
Like this, is gonna be something
Something different, now now
(PRE CHORUS)
I can’t speak out loud
Overthinking words when actions count
Cuz I don’t remember now / no no
I don’t remember feeling so lost with you deep in my heart
Wondering how we can climb up above it
I don’t wanna wait till morning
I don’t want to break your heart in two
Don’t you know that I’m still human
I will give your half right back to you
But baby when I do it’s gonna feel like this
But baby when I do it’s gonna feel like this
But baby when I do it’s gonna feel like this
I don’t wanna wait till morning
I don’t want to break your heart in two
Don’t you know that I’m still human
I will give your half right back to you
But baby when I do it’s gonna feel like this
But baby when I do it’s gonna feel like this

Like This (traducción)

bebiendo el tiempo
Estoy bebiendo el tiempo de distancia
Bebiendo mentiras
Estoy bebiendo mentiras otra vez
¿Por qué hago esto una y otra vez?
OH OH
Por favor dime por qué / por favor dime por qué
(PRE CORO)
no puedo hablar en voz alta
Pensar demasiado en las palabras cuando las acciones cuentan
Porque no recuerdo cuando / no no
No recuerdo haberme sentido tan perdido contigo en lo profundo de mi corazón
Preguntándome cómo podemos subir por encima de él
No quiero esperar hasta la mañana
No quiero romper tu corazón en dos
¿No sabes que todavía soy humano?
Te devolveré tu mitad
Pero bebé, cuando lo haga, se sentirá así
Pero bebé, cuando lo haga, se sentirá así
Dónde iríamos
De aqui no se
Hemos estado, en una pista circular
Siempre vuelvo y no me rindo
Comprobación del límite y comprobación
Así, va a ser algo
Algo diferente, ahora ahora
(PRE CORO)
no puedo hablar en voz alta
Pensar demasiado en las palabras cuando las acciones cuentan
Porque no recuerdo ahora / no no
No recuerdo haberme sentido tan perdido contigo en lo profundo de mi corazón
Preguntándome cómo podemos subir por encima de él
No quiero esperar hasta la mañana
No quiero romper tu corazón en dos
¿No sabes que todavía soy humano?
Te devolveré tu mitad
Pero bebé, cuando lo haga, se sentirá así
Pero bebé, cuando lo haga, se sentirá así
Pero bebé, cuando lo haga, se sentirá así
No quiero esperar hasta la mañana
No quiero romper tu corazón en dos
¿No sabes que todavía soy humano?
Te devolveré tu mitad
Pero bebé, cuando lo haga, se sentirá así
Pero bebé, cuando lo haga, se sentirá así