Traducción de la letra de la canción City Of The Dead - Arch Enemy

City Of The Dead (original)

In the city of broken dreams
Monuments of death arise
This is the Necropolis
Where the nameless live and breathe
Rotten tombs of ancient kings
Days of glory are gone
A mockery to the living souls
Confined in darkness
Trapped inside these walls
Between their father’s bones
Stillborn to this world
All their hopes are lost
Doomed to live on a burial ground
An empty shrine their home
The poorest of society
Find some shelter, but no peace
Children play between the stones
Laughter echoes from the walls
Their cradle of innocent joy
Will be their grave of sorrow
Trapped inside these walls
Between their father’s bones
Stillborn to this world
All their hopes are lost
No safety, no dignity, no light (No light)
No justice, no future, no home (No home)
And nowhere to go
Their misery, frustration, anger (Anger)
Depression, sadness (Sadness)
Madness will drown in hatred
Trapped inside these walls
Between their father’s bones
Stillborn to this world
All their hopes are lost

(traducción)

En la ciudad de los sueños rotos
Surgen monumentos de la muerte
Así es la Necrópolis
Donde los sin nombre viven y respiran
Tumbas podridas de reyes antiguos
Los días de gloria se han ido
Una burla a las almas vivientes
Confinado en la oscuridad
Atrapado dentro de estas paredes
Entre los huesos de su padre
Nacido muerto a este mundo
Todas sus esperanzas están perdidas
Condenado a vivir en un cementerio
Un santuario vacío su hogar
Los más pobres de la sociedad
Encuentra algún refugio, pero no paz
Los niños juegan entre las piedras.
La risa se hace eco de las paredes
Su cuna de alegría inocente
será su tumba de dolor
Atrapado dentro de estas paredes
Entre los huesos de su padre
Nacido muerto a este mundo
Todas sus esperanzas están perdidas
Sin seguridad, sin dignidad, sin luz (Sin luz)
Sin justicia, sin futuro, sin hogar (Sin hogar)
Y ningún lugar a donde ir
Su miseria, frustración, ira (Ira)
Depresión, tristeza (Tristeza)
La locura se ahogará en el odio
Atrapado dentro de estas paredes
Entre los huesos de su padre
Nacido muerto a este mundo
Todas sus esperanzas están perdidas