Traducción de la letra de la canción Hernie Dans Un Voyageur Chagrinant - Archagathus

Hernie Dans Un Voyageur Chagrinant (original)

Swarthy men at war with nature,
Wearing slutty furs and leather;
Camping in all kinds of weather;
Looking forward to their future!
Sweaty bearded voyageurs!
But lifting canoes isn’t easy,
Especially when your bowels are greasy!
The voyageur’s Achilles heel:
The overworked stomachal wall!
Severe discomfort!
Voyageurs!
All heroes in some way are weak:
Our voyageur has sprung a leak!
Eschewing that abominable truss,
His abdominal defect turned gangrenous!
Shitty leaking voyageurs!
Fifty percent of voyageur deaths
Are the result of lifting trademark heft!
Respect yourself and take it easy!
Especially if your bowels are greasy!
Happy healthy voyageurs!

Hernie Dans Un Voyageur Chagrinant (traducción)

Hombres morenos en guerra con la naturaleza,
Vistiendo pieles de zorra y cuero;
Acampar en todo tipo de clima;
¡Esperando su futuro!
¡Viajeros barbudos y sudorosos!
Pero levantar canoas no es fácil,
¡Especialmente cuando tus intestinos están grasientos!
El talón de Aquiles del viajero:
¡La pared estomacal sobrecargada de trabajo!
¡Incomodidad severa!
¡Viajeros!
Todos los héroes de alguna manera son débiles:
¡Nuestro voyageur tiene una fuga!
Evitando ese abominable entramado,
¡Su defecto abdominal se volvió gangrenoso!
Voyageurs de fugas de mierda!
El cincuenta por ciento de las muertes de viajeros
¡Son el resultado de eliminar el peso de la marca registrada!
¡Respétate a ti mismo y tómatelo con calma!
¡Especialmente si tus intestinos son grasosos!
Felices viajeros saludables!