Traducción de la letra de la canción Intoxicating Aroma - Archagathus

Intoxicating Aroma (original)

There’s a punk I know who goes to shows
Covered in filth from his dreads to his toes
There’s a quality that follows him wherever he goes
How one could smell so fucking bad nobody knows
Society’s against his bodily smell
But he thinks society can go to hell
Even at shows he makes people upset
Just by standing around and emitting his scent
His life isn’t easy, things are getting worse
He just has to live with his foul-stench curse
But like a fine wine that improves with age
His sinister odor escapes from its cage
It’s now gotten so powerful, so sour and strong
Its effects are incredible, toxic and long
Inebriating those who can smell his smell
With a fantastic high that feels so swell
Suddenly he’s popular, with girls and men
Even got offered a job that pays almost ten
The life of the party, and everyone’s friend
Society’s grudge against him has come to an end
He’s now got some money, and freshly painted walls
All thanks to the fact he never washed his balls
So the moral of the story is don’t ever shower

Intoxicating Aroma (traducción)

Hay un punk que conozco que va a espectáculos
Cubierto de suciedad desde sus rastas hasta los dedos de sus pies
Hay una cualidad que lo sigue donde quiera que vaya.
Cómo uno puede oler tan jodidamente mal que nadie sabe
La sociedad está en contra de su olor corporal
Pero él piensa que la sociedad puede irse al infierno.
Incluso en los espectáculos hace que la gente se enoje.
Con solo pararse alrededor y emitir su aroma.
Su vida no es fácil, las cosas están empeorando.
Solo tiene que vivir con su maldición de mal olor.
Pero como un buen vino que mejora con la edad
Su olor siniestro se escapa de su jaula
Ahora se ha vuelto tan poderoso, tan agrio y fuerte
Sus efectos son increíbles, tóxicos y prolongados.
Embriagando a los que pueden oler su olor
Con un subidón fantástico que se siente tan bien
De repente es popular, con chicas y hombres.
Incluso me ofrecieron un trabajo que paga casi diez
El alma de la fiesta y amigo de todos
El rencor de la sociedad contra él ha llegado a su fin.
Ahora tiene algo de dinero y paredes recién pintadas.
Todo gracias al hecho de que nunca se lavó las bolas.
Así que la moraleja de la historia es que nunca te bañes