Traducción de la letra de la canción Dull Boys - Archy Marshall

Dull Boys (original)

She don’t see me
She don’t see me
She doesn’t see me
She don’t see me for what I am
I’ve lost all my dignity
She don’t even mean that much to me
I don’t even know 'bout this
Family tree we’ve been spreading
Across the south east, girl I-
Her heart doesn’t owe anything to your dignity
Please
We must’ve lost that moment when we felt connected
She reaches for the phone
Well now she planned her exit
See, somewhere along the line
She must’ve felt disconnected
Seeing those shallow eyes of mine
Might’ve been too well expected
What can you expect kid?
But her (my) body I don’t know
I haven’t felt much in a long time
I just might as well see how it goes
Spent a while I’ve been on my own, girl (girl)
I’ve lost all my dignity
She don’t even mean that much to me
I don’t even know 'bout this
Family tree we’ve been spreading
Across the south east, girl I-
Her heart doesn’t owe anything to your dignity
Please
She won’t forget me ever
She won’t forget me ever
She won’t forget me ever
She won’t forget me forever

Dull Boys (traducción)

ella no me ve
ella no me ve
ella no me ve
Ella no me ve por lo que soy
He perdido toda mi dignidad
Ella ni siquiera significa mucho para mí
Ni siquiera sé sobre esto
Árbol genealógico que hemos estado difundiendo
Al otro lado del sureste, chica yo-
Su corazón no le debe nada a tu dignidad
Por favor
Debemos haber perdido ese momento en el que nos sentimos conectados
ella alcanza el teléfono
Bueno, ahora ella planeó su salida
Mira, en algún lugar a lo largo de la línea
Ella debe haberse sentido desconectada
Al ver esos ojos superficiales míos
Podría haber sido demasiado bien esperado
¿Qué puedes esperar chico?
Pero su (mi) cuerpo no lo sé
No he sentido mucho en mucho tiempo
También podría ver cómo va
Pasé un tiempo, he estado solo, niña (niña)
He perdido toda mi dignidad
Ella ni siquiera significa mucho para mí
Ni siquiera sé sobre esto
Árbol genealógico que hemos estado difundiendo
Al otro lado del sureste, chica yo-
Su corazón no le debe nada a tu dignidad
Por favor
Ella no me olvidará nunca
Ella no me olvidará nunca
Ella no me olvidará nunca
Ella no me olvidará para siempre