Traducción de la letra de la canción Anyways - Arctic Monkeys

Anyways (original)

Just another microcosm somewhere in the ether
Putting the world to rights with Bing Crosby eyes
Oversharing and its bitter aftertaste
Exactly the wrong time in exactly the wrong place
Save it for a rainy day
Baby, you go hard in the paint
It’s just another race to anyways
Philanthropic toga party
What a place for both the opposite sides of my double life to finally collide
Sharing secrets I was taking to the grave
Nosebleeds from epiphanies I took full in the face
Oh, come all by the fire, babe, let’s all participate
In yet another race to anyways
Oh, how’s your Mum and Dad been doing with the generation gap?
Yeah, I’m behind my movie camera
I’ve got my megaphone
You can call me Alexander
It’s nice to meet you all
Listening to the Shipping Forecast
Driving to the airport
Me and the guys
Metropolis ablaze in the rear view
Devising methods to both have and eat your cake
Mmm, just like the ones that Mother Nature used to bake
You look as if you know exactly what I’m gonna say
It’s just another race to
Anyways

Anyways (traducción)

Solo otro microcosmos en algún lugar del éter
Poner el mundo en orden con los ojos de Bing Crosby
Oversharing y su regusto amargo
Exactamente en el momento equivocado en exactamente en el lugar equivocado
Guárdalo para un día lluvioso
Cariño, te pones duro en la pintura
Es solo otra carrera para de todos modos
fiesta filantrópica de toga
Qué lugar para que ambos lados opuestos de mi doble vida finalmente colisionen
Compartiendo secretos que me estaba llevando a la tumba
Hemorragias nasales de epifanías que tomé de lleno en la cara
Oh, ven todos junto al fuego, nena, participemos todos
En otra carrera más para de todos modos
Oh, ¿cómo les ha ido a tu mamá y papá con la brecha generacional?
Sí, estoy detrás de mi cámara de cine
tengo mi megáfono
Puedes llamarme Alejandro
Es un placer conocerlos a todos.
Escuchar el pronóstico de envío
Conduciendo al aeropuerto
yo y los chicos
Metrópolis en llamas en la vista trasera
Idear métodos para tener y comer tu pastel
Mmm, como los que la madre naturaleza solía hornear
Parece como si supieras exactamente lo que voy a decir.
Es solo otra carrera para
De todos modos