Traducción de la letra de la canción Catapult - Arctic Monkeys

Catapult (original)

Both sides, and softly came the growl from both sides
and if his whisper splits the mist
just think of what he’s capable of with his kiss
nice try, you cannot turn away but nice try
turned your legs to little building blocks
and with his index finger flicks you on your socks
I’ll go high pitched, he’ll talk and make you voice sound high pitched
dread to think if he got you on your own
and whispered in your ear in that baritone
It’s the same stone, his heart was cut out of the same stone
that they used to calve his jaw, it’s impossible not to feel inferior
And he could catapult you back to your daddy
or into any hissing misery
and he will tear you out the day after a triumph is as hollow
as the day after a tragedy
he’ll extinguish any chance of escape
when he slaps you on your arse or kisses your nape

(traducción)

Ambos lados, y suavemente vino el gruñido de ambos lados.
y si su susurro parte la niebla
solo piensa en lo que es capaz de hacer con su beso
buen intento, no puedes alejarte pero buen intento
convertiste tus piernas en pequeños bloques de construcción
y con su dedo índice te da golpecitos en los calcetines
Hablaré con un tono alto, él hablará y hará que tu voz suene aguda
temo pensar si te atrapó por tu cuenta
y te susurró al oído en ese barítono
Es la misma piedra, su corazón fue cortado de la misma piedra.
que le cortaron la mandíbula, es imposible no sentirse inferior
Y podría catapultarte de regreso a tu papá
o en cualquier miseria sibilante
y os arrancará el día después de un triunfo es como hueco
como el día después de una tragedia
extinguirá cualquier posibilidad de escape
cuando te da una palmada en el culo o te besa la nuca