Traducción de la letra de la canción Da Frame 2R - Arctic Monkeys

Da Frame 2R (original)

007 and Brucey Wayne
Are shitting there ‘selves because there’s another name coming to claim
what is his to claim
10% faster with a sturdier frame
He’s certainly come into his own,
There’s one on his arm in every land that he roams
And two consecutive nights alone
Are a thing of the past as he has recently shown
They said he looks so handsome stood not dancing
Drawing you in like it’s boring to him
It’s a war you can’t win and the first and the last are two things you’ll never
Be my darling
Another roll around and another push and shove
Further away from the idea of love
And his conclusion it must be good
Oh wouldn’t the penny would drop with an incredible thud
They forgot to kick the tin, he knows where she’s going
But don’t know where she’s been
And as opposed to the ‘other thing'
He’ll worry about it when it’s trouble he’s in
They said he looks so handsome stood not dancing
Drawing you in like it’s boring to him
It’s a war you can’t win and the first and the last are two
Things you’ll never be my darling
Things you’ll never be my darling
(Two things you will never be my darling)
(Two things you’ll never be my darling)
They sneered and sniffed and spat at my chat up lines
Not to feel like a twat at times is hard
(But not for this kid, not when they come to you.)

Da Frame 2R (traducción)

007 y brucey wayne
Se están cagando porque hay otro nombre que viene a reclamar
lo que es suyo para reclamar
10 % más rápido con un marco más resistente
Ciertamente ha llegado a lo suyo,
Hay uno en su brazo en cada tierra que recorre
Y dos noches seguidas solo
son cosa del pasado como ha demostrado recientemente
Dijeron que se ve tan guapo que no estaba bailando
Atrayéndote como si fuera aburrido para él
Es una guerra que no puedes ganar y la primera y la última son dos cosas que nunca
se mi amor
Otro rodar y otro empujar y empujar
Más lejos de la idea del amor
Y su conclusión debe ser buena
Oh, ¿no se caería el centavo con un ruido sordo increíble?
Se olvidaron de patear la lata, él sabe a dónde va
Pero no sé dónde ha estado
Y en contraposición a la 'otra cosa'
Se preocupará por eso cuando tenga problemas.
Dijeron que se ve tan guapo que no estaba bailando
Atrayéndote como si fuera aburrido para él
Es una guerra que no puedes ganar y la primera y la última son dos
Cosas que nunca serás mi amor
Cosas que nunca serás mi amor
(Dos cosas que nunca serás mi amor)
(Dos cosas que nunca serás mi cariño)
Se burlaron, olfatearon y escupieron en mis líneas de chat.
No sentirse como un imbécil a veces es difícil
(Pero no para este niño, no cuando vengan a ti).