Traducción de la letra de la canción Joining The Dots - Arctic Monkeys

Joining The Dots (original)

Been trying to think of something colourful for the season
Pull the wool over the gullible for no reason
You are all I have these days, shake it up and run away
With the night squabbling behind you
From the smoke in your hair
To the blood in your bruise
And the bows on the shoes you kicked off
I’m joining the dots
I’m joining the dots
I thought I heard them talking in their sleep yesterday
And I tried but I just can’t believe a word they say
Hurry up, they’ll be here soon, sleeping in the afternoon
While the rain is trying to prove a point outside
From the smoke in your hair
To the blood in your bruise
And the bows on the shoes you kicked off
I’m joining the dots
I’m joining the dots
I’m joining the dots
Those people make me cough
Can’t the flame come up to the moth for a change?
And darling, if it’s all the same to you
I’ll have you to myself
I’m joining the dots
I’m joining the dots
Have a listen to it, I don’t know…

Joining The Dots (traducción)

He estado tratando de pensar en algo colorido para la temporada
Tire la lana sobre el crédulo sin razón
Eres todo lo que tengo estos días, agítalo y huye
Con la noche peleándose detrás de ti
Del humo en tu cabello
A la sangre en tu moretón
Y los lazos en los zapatos que pateaste
estoy uniendo los puntos
estoy uniendo los puntos
Creí haberlos oído hablar en sueños ayer.
Y lo intenté pero no puedo creer una palabra de lo que dicen
Date prisa, estarán aquí pronto, durmiendo por la tarde.
Mientras la lluvia está tratando de probar un punto afuera
Del humo en tu cabello
A la sangre en tu moretón
Y los lazos en los zapatos que pateaste
estoy uniendo los puntos
estoy uniendo los puntos
estoy uniendo los puntos
Esa gente me hace toser
¿No puede la llama acercarse a la polilla para variar?
Y cariño, si te da lo mismo
te tendré para mí
estoy uniendo los puntos
estoy uniendo los puntos
Escúchalo, no sé…