Traducción de la letra de la canción Leave Before The Lights Come On - Arctic Monkeys

Leave Before The Lights Come On (original)

Well this is a good idea,
He wouldn’t do it if it wasn’t,
He wouldn’t do it if it wasn’t one.
Well my friend fancies you,
Oh what a way to begin it all,
You said, «They're always exciting words to hear.»
And they woke up together not quite realising how,
Awkwardly stretching and yawning,
It’s always hard in the morning
And I suppose that’s the price you pay,
Well oh it isn’t what it was,
She’s thinking he looks different today,
And now there’s nothing left to guess now,
They left before the lights came on,
Because they didn’t want to ruin,
What it was that was brewing,
Before they absolutely had to,
And how can you wake up,
With someone you don’t love?
And not feel slightly fazed by it,
Oh, he had a struggle,
And they woke up together not quite realising how,
Awkwardly stretching and yawning,
It’s always hard in the morning,
And I suppose that’s the price you pay,
Well oh it isn’t what it was,
She’s thinking he looks different today,
And now there’s nothing left to guess now,
Well, quick, let’s leave, before the lights come on,
'Cause then you don’t have to see,
'Cause then you don’t have to see,
What you’ve done…
Well, quick, let’s leave, before the lights come on,
'Cause then you don’t have to see,
'Cause then you don’t have to see,
What you’ve done…
I’ll walk you out, what time’s the bus come?
I’ll walk you out, what time’s the bus come?
I’ll walk you out, what time’s the bus come?
I’ll walk you out.

(traducción)

Bueno, esta es una buena idea,
No lo haría si no lo fuera,
Él no lo haría si no fuera uno.
Bueno, mi amigo te quiere,
¡Oh, qué manera de empezar todo,
Dijiste: «Siempre son palabras emocionantes de escuchar».
Y se despertaron juntos sin darse cuenta de cómo,
Torpemente estirándose y bostezando,
Siempre es difícil por la mañana
Y supongo que ese es el precio que pagas,
Bueno, oh, no es lo que era,
Ella está pensando que él se ve diferente hoy,
Y ahora no hay nada más que adivinar ahora,
Se fueron antes de que se encendieran las luces,
Porque no querían arruinar,
qué era lo que se estaba gestando,
Antes de que absolutamente tuvieran que hacerlo,
¿Y cómo puedes despertar,
¿Con alguien a quien no amas?
y no sentirme un poco desconcertado por eso,
Oh, tuvo una lucha,
Y se despertaron juntos sin darse cuenta de cómo,
Torpemente estirándose y bostezando,
Siempre es difícil por la mañana,
Y supongo que ese es el precio que pagas,
Bueno, oh, no es lo que era,
Ella está pensando que él se ve diferente hoy,
Y ahora no hay nada más que adivinar ahora,
Bueno, rápido, vámonos, antes de que se enciendan las luces,
Porque entonces no tienes que ver,
Porque entonces no tienes que ver,
Lo que has hecho…
Bueno, rápido, vámonos, antes de que se enciendan las luces,
Porque entonces no tienes que ver,
Porque entonces no tienes que ver,
Lo que has hecho…
Te acompaño, ¿a qué hora llega el autobús?
Te acompaño, ¿a qué hora llega el autobús?
Te acompaño, ¿a qué hora llega el autobús?
Te acompañaré.