Traducción de la letra de la canción Plastic Tramp - Arctic Monkeys

Plastic Tramp (original)

He looks as if he hasn’t slept
His hair is purposely unkept
In many doorways, people wept
When you crafted your plan
Shadows underneath the eyes
And everywhere the bastard lies
My lack of proof is your disguise
You won’t remember me
There’s nothing really I can say
But «Sorry, mate» and walk away
I could be wrong on this, you play your game
This world is full of most unkind
And horrible is redefined
I can’t imagine that you’d mind at all
You’re lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination
Lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination
Is he really on the street?
Desperation or deceit?
And what he’s wearing on his feet
Won’t solve our mystery
And I am baffled by how you stand there, soaking it in
And do you hide your identity where you hide your grin?
You’d better hide your grin
Shadows underneath the eyes
And everywhere the bastard lies
My lack of proof is your disguise
You won’t remember me
There’s nothing really I can say
But «sorry, mate» and walk away
I could be wrong unless you play your game
This world is full of most unkind
And horrible is redefined
I can’t imagine that you’d mind at all
You’re lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination
Lying again, your conscience isn’t your friend
And the only thing you’re sobbing at is your imagination

(traducción)

Parece como si no hubiera dormido
Su cabello está descuidado a propósito.
En muchas puertas la gente lloraba
Cuando elaboraste tu plan
Sombras debajo de los ojos
Y en todas partes miente el bastardo
Mi falta de pruebas es tu disfraz
no me recordaras
Realmente no hay nada que pueda decir
Pero «Lo siento, amigo» y márchate
Podría estar equivocado en esto, tú juegas tu juego
Este mundo está lleno de los más crueles
Y lo horrible se redefine
No puedo imaginar que te importe en absoluto
Estás mintiendo otra vez, tu conciencia no es tu amiga
Y lo único por lo que estás sollozando es por tu imaginación
Mentir de nuevo, tu conciencia no es tu amiga
Y lo único por lo que estás sollozando es por tu imaginación
¿Está realmente en la calle?
¿Desesperación o engaño?
Y lo que lleva puesto en los pies
No resolverá nuestro misterio
Y estoy desconcertado por cómo te quedas ahí, empapándolo
¿Y escondes tu identidad donde escondes tu sonrisa?
Será mejor que escondas tu sonrisa
Sombras debajo de los ojos
Y en todas partes miente el bastardo
Mi falta de pruebas es tu disfraz
no me recordaras
Realmente no hay nada que pueda decir
Pero «lo siento, compañero» y márchate
Podría estar equivocado a menos que juegues tu juego
Este mundo está lleno de los más crueles
Y lo horrible se redefine
No puedo imaginar que te importe en absoluto
Estás mintiendo otra vez, tu conciencia no es tu amiga
Y lo único por lo que estás sollozando es por tu imaginación
Mentir de nuevo, tu conciencia no es tu amiga
Y lo único por lo que estás sollozando es por tu imaginación