Traducción de la letra de la canción Potion Approaching - Arctic Monkeys

Potion Approaching (original)

I was biting the time zone,
And we embellish the banks of our bloodstreams,
And threw caution to the colourful
Then we fell asleep in the car,
Until the bumps woke me up in your grip
And the tide took me to your mouth,
And then swept me back down to your palms
It’s them that put me inside the reminder
That yours is the only ocean,
(Yours Is the only ocean)
That I wanna swing from,
Yours is the only ocean,
That I wanna hang on
I’ve got this ego mechanic,
She’s always trying to give me vitamins
Oh she’d be frightened of your reflection,
I preferred her as a cartoon
If I could be someone else for a week,
I’d spend it chasing after you,
Cos she’s not shattering my attitude,
No matter how she folds the potion
Yours is the only ocean,
That I wanna swing from,
Yours is the only ocean,
That I wanna hang on to
I’m swinging on Yours is the only ocean,
Yours is the only ocean,
Yours is the only ocean,
Yours is the only ocean
Potion approaching, shield your eyes,
Potion approaching, visualize,
Holding a token, swollen in size,
Potion approaching, shield your eyes
Oh but if we’re gonna escape though,
We really ought to think it through,
Would you like me to build you a go kart?

(traducción)

Estaba mordiendo la zona horaria,
Y embellecemos las orillas de nuestros torrentes sanguíneos,
Y tiró cautela a los coloridos
Luego nos quedamos dormidos en el auto,
Hasta que los golpes me despertaron en tu agarre
Y la marea me llevó a tu boca,
Y luego me arrastró de vuelta a tus palmas
Son ellos los que me pusieron dentro del recordatorio
que tuyo es el único océano,
(Tuyo es el único océano)
De la que quiero columpiarme,
Tuyo es el único océano,
Que quiero aguantar
Tengo este ego mecánico,
Ella siempre está tratando de darme vitaminas.
Oh, ella estaría asustada de tu reflejo,
La prefería como caricatura
Si pudiera ser otra persona por una semana,
Me la pasaría persiguiéndote,
Porque ella no está destrozando mi actitud,
No importa cómo doble la poción
Tuyo es el único océano,
De la que quiero columpiarme,
Tuyo es el único océano,
Que quiero aferrarme a
Me balanceo en Tuyo es el único océano,
Tuyo es el único océano,
Tuyo es el único océano,
Tuyo es el único océano
Poción acercándose, protege tus ojos,
Poción acercándose, visualiza,
Sosteniendo una ficha, hinchada de tamaño,
Poción acercándose, protege tus ojos
Oh, pero si vamos a escapar,
Realmente deberíamos pensarlo bien,
¿Quieres que te construya un go kart?