Traducción de la letra de la canción Temptation Greets You Like Your Naughty Friend - Arctic Monkeys

Temptation Greets You Like Your Naughty Friend (original)

I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The first thing that she said
Temptation greets you like your naughty mate
The one that used to get you in bother
But one you could never bring yourself to hate
And she said we’ve got that spark
But only lights a fuse, helps you see in the dark
But it’s a sight you’ll lose when
The temptation greets you like your naughty friend
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
Temptation greets you like your naughty mate
The one that made you steal and set things on fire
The one you haven’t seen of late
And I said that kind of talk
Only adds intrigue to the cauldron of thought
It’s already exceeding
Temptation, the very thing that held her back
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
I don’t ever want to hate you
It’s not part of the plan
So keep your charm where I can’t see it
And your hands where I can
Yo, it’s Rasc' gettin' dirtee stankin', yeah
We used to be in tight, me and my naughty friends
Caused pure madness in the end, I mean day and night
We robbed, we stole, we loved to fight
Smoking, drinking, drag riding
Drugs, thugs, not law-abiding
Reckless youngsters, no direction, no sign of correction
But then I switched it off, changed my ways
Run the area like, «Oh, my days»
But a lot of my naughty friends, they’re not phased
Can’t believe that this music pays
See no reason why we can’t do
All the things that we’ve always done
Still in my heart I know that’s just one
But it’s hard to fight the temptation, son
The panic will fall down around you
If you don’t do what I say
I don’t ever want to hate you
So don’t show me your bed
The only roads are cul-de-sacs
The only ends are dead
I don’t ever want to hate you
It’s not part of the plan
So keep your charm where I can’t see it
And your hands where I can

(traducción)

No quiero odiarte nunca
Así que no me muestres tu cama
Los únicos caminos son callejones sin salida
Lo primero que ella dijo
La tentación te saluda como tu compañero travieso
El que solía molestarte
Pero uno que nunca podrías llegar a odiar
Y ella dijo que tenemos esa chispa
Pero solo enciende un fusible, te ayuda a ver en la oscuridad
Pero es un espectáculo que perderás cuando
La tentación te saluda como tu amigo travieso
No quiero odiarte nunca
Así que no me muestres tu cama
Los únicos caminos son callejones sin salida
Los únicos fines están muertos
La tentación te saluda como tu compañero travieso
El que te hizo robar y prender fuego
El que no has visto últimamente
Y dije ese tipo de charla
Solo agrega intriga al caldero del pensamiento.
ya esta superando
La tentación, lo mismo que la detuvo.
No quiero odiarte nunca
Así que no me muestres tu cama
Los únicos caminos son callejones sin salida
Los únicos fines están muertos
No quiero odiarte nunca
No es parte del plan.
Así que mantén tu encanto donde no pueda verlo
Y tus manos donde pueda
Yo, es Rasc 'ensuciándose apestando', sí
Solíamos estar juntos, mis amigos traviesos y yo
Causó pura locura al final, quiero decir día y noche
Robamos, robamos, nos encantaba pelear
Fumar, beber, montar a caballo
Drogas, matones, no respetuosos de la ley
Jóvenes imprudentes, sin dirección, sin señal de corrección
Pero luego lo apagué, cambié mis formas
Corre el área como, "Oh, mis días"
Pero muchos de mis amigos traviesos, no están en fase
No puedo creer que esta música pague
No veo ninguna razón por la que no podamos hacer
Todas las cosas que siempre hemos hecho
Todavía en mi corazón sé que es solo uno
Pero es difícil luchar contra la tentación, hijo
El pánico caerá a tu alrededor
Si no haces lo que digo
No quiero odiarte nunca
Así que no me muestres tu cama
Los únicos caminos son callejones sin salida
Los únicos fines están muertos
No quiero odiarte nunca
No es parte del plan.
Así que mantén tu encanto donde no pueda verlo
Y tus manos donde pueda