Traducción de la letra de la canción That's Where You're Wrong - Arctic Monkeys

That's Where You're Wrong (original)

Pussyfooting setting Sun
Make a wish that weighs a tonne
There are no handles for you to hold
And no understanding where it goes
Jealousy in Technicolor
Fear by name than love by numbers
Street lamp amber wanderlust
Powder in a blunderbus
She looks as if she’s blowing a kiss at me And suddenly the sky is a scissor
Sitting on the floor with a tambourine
Crushing up a bundle of love
Don’t take it so personally
You’re not the only one
That time’s got it in for, honey
That’s where you’re wrong
All the old flames fastened on Make a wish that weighs a tonne
There are no handles you can hold
And no understanding where it goes
She looks as if she’s blowing a kiss at me And suddenly the sky is a scissor
Sitting on the floor with a tambourine
Crushing up a bundle of love
Don’t take it so personally
You’re not the only one
That time’s got it in for, honey
That’s where you’re wrong
That’s where you’re wrong
That’s where you’re wrong
Oh, oh

(traducción)

el sol poniente
Pide un deseo que pese una tonelada
No hay manijas para que las sostenga
Y sin entender a dónde va
Celos en Technicolor
Miedo por nombre que amor por números
Lámpara de calle ámbar pasión por los viajes
Polvo en un trabuco
Parece como si me estuviera lanzando un beso Y de repente el cielo es una tijera
Sentado en el suelo con una pandereta
Aplastando un paquete de amor
No te lo tomes tan personal
No eres el único
Ese tiempo lo consiguió, cariño
ahí es donde te equivocas
Todas las viejas llamas atadas Pide un deseo que pesa una tonelada
No hay manijas que puedas sostener
Y sin entender a dónde va
Parece como si me estuviera lanzando un beso Y de repente el cielo es una tijera
Sentado en el suelo con una pandereta
Aplastando un paquete de amor
No te lo tomes tan personal
No eres el único
Ese tiempo lo consiguió, cariño
ahí es donde te equivocas
ahí es donde te equivocas
ahí es donde te equivocas
ay ay