Traducción de la letra de la canción The View From The Afternoon - Arctic Monkeys

The View From The Afternoon (original)

Anticipation has a habit to set you up For disappointment in evening entertainment but
Tonight there’ll be some love
Tonight there’ll be a ruckus yeah
Regardless of what’s gone before
I want to see all of the things that we’ve already seen
Lairy girls hung out the window of a limousine
Because it’s fancy dress
And they’re all looking proper good in bunny ears and devil horns and hats
Anticipation has a habit to set you up For disappointment in evening entertainment but
Tonight there’ll be some love
Tonight there’ll be a ruckus yeah
Regardless of what’s gone before
I want to see all of the things that we’ve already seen
I want to see you take the jackpot out the fruit machine
And put it all back in You’ve got to understand that you can never beat the bandit no And she won’t be surprised, no she won’t be shocked
When she pulled the star off she impressed the lot
And it’s verse and chapters standing her in bogs
And all you said you know she drank the lot
Bear that in mind tonight, bear that in mind
You should bear that in mind tonight, bear that in mind
See you can pour your heart out but a reason it would block
Oh you shagged her after nine o’clock?
Anticipation has a habit to set you up For disappointment in evening entertainment but
Tonight there’ll be some love
Tonight there’ll be a ruckus yeah
Regardless of what’s gone before
And she won’t be surprised, no she won’t be shocked
When she pulled the star off she impressed the lot
And it’s verse and chapters standing her in bogs
And all you said you know she drank the lot
Bear that in mind tonight, bear that in mind
You should bear that in mind tonight, bear that in mind
You can pour your heart out about three o’clock
But you’ve forgotten that the writer’s block won

(traducción)

La anticipación tiene el hábito de prepararte para la decepción en el entretenimiento nocturno, pero
Esta noche habrá algo de amor
Esta noche habrá un alboroto, sí
Independientemente de lo que haya pasado antes
Quiero ver todas las cosas que ya hemos visto
Chicas lairy colgadas por la ventana de una limusina
porque es un disfraz
Y todos se ven muy bien con orejas de conejo y cuernos y sombreros de diablo
La anticipación tiene el hábito de prepararte para la decepción en el entretenimiento nocturno, pero
Esta noche habrá algo de amor
Esta noche habrá un alboroto, sí
Independientemente de lo que haya pasado antes
Quiero ver todas las cosas que ya hemos visto
Quiero verte sacar el premio gordo de la máquina de frutas.
Y ponlo todo de vuelta Tienes que entender que nunca puedes vencer al bandido no Y ella no se sorprenderá, no, ella no se sorprenderá
Cuando se quitó la estrella, impresionó a todos.
Y son versos y capítulos deteniéndola en pantanos
Y todo lo que dijiste que sabes que ella bebió todo
Ten eso en mente esta noche, ten eso en mente
Deberías tener eso en mente esta noche, tener eso en mente
Mira, puedes abrir tu corazón, pero una razón por la que bloquearía
Oh, ¿te la follaste después de las nueve?
La anticipación tiene el hábito de prepararte para la decepción en el entretenimiento nocturno, pero
Esta noche habrá algo de amor
Esta noche habrá un alboroto, sí
Independientemente de lo que haya pasado antes
Y ella no se sorprenderá, no, ella no se sorprenderá
Cuando se quitó la estrella, impresionó a todos.
Y son versos y capítulos deteniéndola en pantanos
Y todo lo que dijiste que sabes que ella bebió todo
Ten eso en mente esta noche, ten eso en mente
Deberías tener eso en mente esta noche, tener eso en mente
Puedes derramar tu corazón alrededor de las tres en punto
Pero has olvidado que ganó el bloqueo del escritor