Traducción de la letra de la canción What If You Were Right The First Time? - Arctic Monkeys

What If You Were Right The First Time? (original)

The mixture between,
The fantastic dream,
And the fear,
You wonder where she is,
This afternoon.
And does it get on your nerves,
Make you slightly perturbed,
That there’s things that you don’t know about her?
And even the places that she’s never been with yer,
seem awful empty without her.
You can’t look into those eyes,
Down no telephone line,
What if you were right first time?
The mixture between,
The fantastic dream,
And the fear,
You wonder where she is,
This afternoon.
You can’t look into those eyes,
Down no telephone line,
What if you were right first time?

(traducción)

La mezcla entre,
El sueño fantástico,
y el miedo,
Te preguntas dónde está,
Esta tarde.
¿Y te pone de los nervios?
Te hace un poco perturbado,
¿Que hay cosas que no sabes sobre ella?
E incluso los lugares en los que ella nunca ha estado contigo,
parece terriblemente vacío sin ella.
No puedes mirar esos ojos,
Sin línea telefónica,
¿Y si acertaras a la primera?
La mezcla entre,
El sueño fantástico,
y el miedo,
Te preguntas dónde está,
Esta tarde.
No puedes mirar esos ojos,
Sin línea telefónica,
¿Y si acertaras a la primera?