Traducción de la letra de la canción You're So Dark - Arctic Monkeys

You're So Dark (original)

You got your H.P.
Lovecraft
Your Edgar Allan Poe
You got your unkind of ravens
And your murder of crows
Catty eyelashes
And your Dracula cape
Been flashing triple-A passes
At the cemetery gates
'Cause you’re so dark, babe
But I want you hard
You’re so dark, baby
You’re so dark
You’re so dark
You’re so dark
You’re so dark
And you’re so mysterious
Got that obsession with death
I saw you driving your Prius
And even that was Munster Koach-esque
You watch Italian horror
And you listen to the scores
Leather-cladded, spike collared
I want you down on all fours
'Cause you’re so dark, babe
But I want you hard
You’re so dark, baby
I know you’re nothing like mine
'Cause she’s walking on sunshine
And your love would tear us apart
And I know I’m not your type
'Cause I don’t shun the daylight
But, baby, I’m willing to start
You’re so dark
Got your H.P.
Lovecraft
Your Edgar Allen Poe
Got your unkind of ravens
Got your murder of crows
You’re so dark, babe
But I want you hard
You’re so dark, baby
But I want you hard
You’re so dark, oh
But I want you hard
You’re so dark, baby

You're So Dark (traducción)

Tienes tu H.P.
Lovecraft
Su Edgar Allan Poe
Tienes tus desagradables cuervos
Y tu asesinato de cuervos
Pestañas maliciosas
Y tu capa de Drácula
He estado mostrando pases triple-A
A las puertas del cementerio
Porque eres tan oscura, nena
Pero te quiero fuerte
Eres tan oscuro, nena
eres tan oscuro
eres tan oscuro
eres tan oscuro
eres tan oscuro
Y eres tan misterioso
Tengo esa obsesión con la muerte
Te vi conduciendo tu Prius
E incluso eso fue Munster Koach-esque
Ves terror italiano
Y escuchas las partituras
Revestido de cuero, con cuello de púas
Te quiero a cuatro patas
Porque eres tan oscura, nena
Pero te quiero fuerte
Eres tan oscuro, nena
Sé que no eres como la mía
Porque ella está caminando sobre la luz del sol
Y tu amor nos destrozaría
Y sé que no soy tu tipo
Porque no evito la luz del día
Pero cariño, estoy dispuesto a empezar
eres tan oscuro
Tengo tu H.P.
Lovecraft
Su Edgar Allan Poe
Tengo tus desagradables cuervos
Tengo tu asesinato de cuervos
Eres tan oscura, nena
Pero te quiero fuerte
Eres tan oscuro, nena
Pero te quiero fuerte
Eres tan oscuro, oh
Pero te quiero fuerte
Eres tan oscuro, nena