Traducción de la letra de la canción Fugitive - Ardis

Fugitive (original)

Take that mirror off the wall
i can’t stand the things I see
take that mirror off the wall
I can’t stand it
Yes I gave him my white rose
and he painted it red
said red was the colour of our love
but now he’s gone
Please don’t get me wrong
I don’t mean to complain
yes I’m a daughter of Eve
pain’s my heritage but
My heart is my worst enemy
my tongue is its assistant
can’t control their every move
no there’s no cure
Like a stone by the bayside
yes l lay me down
let me rest my weary soul
o’er the things I’ve done

(traducción)

quita ese espejo de la pared
no soporto las cosas que veo
quita ese espejo de la pared
no puedo soportarlo
Sí, le di mi rosa blanca.
y lo pinto de rojo
dijo que el rojo era el color de nuestro amor
pero ahora se ha ido
Por favor, no me malinterpretes.
no quiero quejarme
si soy hija de eva
el dolor es mi herencia pero
Mi corazón es mi peor enemigo
mi lengua es su asistente
no puede controlar cada uno de sus movimientos
no no hay cura
Como una piedra junto a la bahía
sí, me acuesto
déjame descansar mi alma cansada
sobre las cosas que he hecho