Traducción de la letra de la canción Shotgun - Ardis

Shotgun (original)

Can I help myself
from doing drugs
can I help myself
from needing the rave parties
How can I not love
sex, violence and rock’n roll
You know i’m living
in a dusty society
I gotta hit myself to reality
Cause some love pain
some love gain
some so afraid
Everybody’s got a
shotgun daddy
I don’t mean a
shotgun daddy
How can you
expect me to feel
when you ain’t talking
to me anymore no
How can I not be angry
when you feeding me bones
Don’t you know that even I
can be hungry
some love pain
some love gain
some so afraid
It’s just I can’t unite
let us have some rain
please let it ease the pain
clean the drains
Everybody’s got a shotgun…
can I have some cold…
rain on my face
please!!!
Everybody’s got a shotgun
got a shotgun daddy
It’s more than a family fight
just people who can’t unite
Everybody’s got a shotgun daddy
Russian roulette
I don’t want to die
From a shotgun daddy

(traducción)

¿Puedo ayudarme a mí mismo?
de hacer drogas
¿puedo ayudarme a mí mismo?
de necesitar las fiestas rave
como no voy a amar
sexo, violencia y rock and roll
sabes que estoy viviendo
en una sociedad polvorienta
Tengo que golpearme a mí mismo a la realidad
Porque algo de dolor de amor
alguna ganancia de amor
algunos tan asustados
Todo el mundo tiene un
papi escopeta
No me refiero a un
papi escopeta
Como puedes
espera que me sienta
cuando no estas hablando
a mi ya no
¿Cómo no puedo estar enojado?
cuando me alimentas con huesos
¿No sabes que incluso yo
puede tener hambre
algo de dolor de amor
alguna ganancia de amor
algunos tan asustados
Es solo que no puedo unirme
vamos a tener un poco de lluvia
por favor deja que alivie el dolor
limpiar los desagües
Todo el mundo tiene una escopeta...
¿puedo tener un poco de frío...
lluvia en mi cara
¡¡¡por favor!!!
Todo el mundo tiene una escopeta
tengo un papá escopeta
Es más que una pelea familiar
solo gente que no puede unirse
Todo el mundo tiene un papá escopeta
ruleta rusa
no quiero morir
De un papá escopeta