Traducción de la letra de la canción Something's Going On - Ardis

Something's Going On (original)

It’s early in the morning I hear the cock crow cock-a-doodle-doo
and the sun’s rays pours through the room
I guess it’s time to get up
For the bed feels cold and awful lonely
as I think about our little chat last night
why did you have to go
that is something I’m never gonna know
You see
something’s going on
I can tell
something’s going on
can you believe it
something’s going on
I don’t know how long
I can’t take it anymore
Thinking of you baby
I caress myself a little down there
though many people say that it is strictly
forbidden
But I don’t feel like following no rules no laws
not right now
I’m feeling to lonely you see
I’m feeling too down baby
But like the tides oh yes
I’m gonna move on yeah
you see I have to survive like the blue skies
And I’m gonna struggle baby
day in day out day in
and I’ll be fighting not crying
roaring baby like a lion though

Something's Going On (traducción)

Es temprano en la mañana escucho el canto del gallo cock-a-doodle-doo
y los rayos del sol se filtran a través de la habitación
Supongo que es hora de levantarse
Porque la cama se siente fría y terriblemente sola
mientras pienso en nuestra pequeña charla de anoche
Por qué tuviste que irte
eso es algo que nunca voy a saber
Verás
algo esta pasando
Puedo decir
algo esta pasando
Puedes creerlo
algo esta pasando
no se cuanto tiempo
No lo soporto más
pensando en ti bebe
Me acaricio un poco ahí abajo
aunque mucha gente dice que es estrictamente
prohibido
Pero no tengo ganas de seguir ninguna regla, ninguna ley
no ahora
Me siento demasiado solo, ¿ves?
Me siento demasiado deprimido bebé
Pero como las mareas oh sí
Voy a seguir adelante, sí
ves que tengo que sobrevivir como los cielos azules
Y voy a luchar bebé
día tras día día tras día
y estaré peleando no llorando
bebé rugiendo como un león aunque