Traducción de la letra de la canción Além dos Dreadlocks - Ari, Vitin, Pedro Qualy

Além dos Dreadlocks (original)

Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Será que você gosta do fora do padrão?
Tu dá condição pra alguém assim?
Se for sim, pra acontecer entre nós falta um fio
Será que o nó entre nós vai se fortalecer, te causar arrepio?
Porque frio é viver só, sendo o mesmo
E pra não ser tudo igual
Embaraçar, yeah, nossos caminhos
Da ponta da raiz
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Menina root’s, menina root’s
Jogue suas tranças em mim
Não seja rude, não seja rude
Que hoje o rude boy tá afim
Eu quero curtir sua vibe
E escapar dessa cidade
Brindando a nossa liberdade
Dreadlock e rastafári
Roots, rock, reggae
Come come come back to me
My ganja lady
Roots, rock, reggae
Ela finge que não sabe
Ela finge que não vê
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê além dos dreadlocks?
Será que você vê…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Como é que no meio dessa fumaça
Ela conseguiu enxergar meu rasta?
Quando vai embora, tudo fica sem graça
Eu me vejo aqui…
Além, além, além dos dreadlocks
Além, além, além dos dreadlocks
Além, além, além dos dreadlocks
Além, além, além dos dreadlocks

Além dos Dreadlocks (traducción)

¿Ves más allá de las rastas?
Lo ves...
Como es que en medio de este humo
¿Puede ella ver mi rasta?
Cuando te vas, todo es aburrido
yo me veo aqui...
Como es que en medio de este humo
¿Puede ella ver mi rasta?
Cuando te vas, todo es aburrido
yo me veo aqui...
¿Te gusta lo no estándar?
¿Le das una condición a alguien así?
Si es así, falta un hilo para que suceda entre nosotros.
¿Se fortalecerá el nudo entre nosotros, te hará estremecer?
Porque vivir solo es frío, ser igual
Y no ser todos iguales
Avergonzar, sí, nuestros caminos
Desde la punta de la raíz
¿Ves más allá de las rastas?
¿Ves más allá de las rastas?
¿Ves más allá de las rastas?
Lo ves...
Como es que en medio de este humo
¿Puede ella ver mi rasta?
Cuando te vas, todo es aburrido
yo me veo aqui...
Como es que en medio de este humo
¿Puede ella ver mi rasta?
Cuando te vas, todo es aburrido
yo me veo aqui...
Chica de root, chica de root
Tirame tus trenzas
No seas grosero, no seas grosero
Que hoy el chico rudo está de humor
Quiero disfrutar de tu vibra
Y escapar de esta ciudad
Brindando por nuestra libertad
Dreadlock y rastafari
raíces, rock, reggae
ven ven vuelve a mi
mi dama cannábica
raíces, rock, reggae
Ella finge que no sabe
Ella finge no ver
¿Ves más allá de las rastas?
¿Ves más allá de las rastas?
¿Ves más allá de las rastas?
Lo ves...
Como es que en medio de este humo
¿Puede ella ver mi rasta?
Cuando te vas, todo es aburrido
yo me veo aqui...
Como es que en medio de este humo
¿Puede ella ver mi rasta?
Cuando te vas, todo es aburrido
yo me veo aqui...
Más allá, más allá, más allá de las rastas
Más allá, más allá, más allá de las rastas
Más allá, más allá, más allá de las rastas
Más allá, más allá, más allá de las rastas