Traducción de la letra de la canción Right There - Ariana Grande, Big Sean

Right There (original)

You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
Sean Don!
Okay, this, this, this one
For my number one girl
Who got the top spot title
Spent an hour in the bathroom
Walked out looking like a model,
God!
Doing what you do,
Got me right there with Apollo,
On the moon (moon)
Who needs genies in a bottle girl
If they already got you.
(Got you, I got you).
Boy you make me feel so lucky
Finally the stars align
Never has it been so easy
To be in love and to give you
This heart of mine.
You know what I need (aye)
I know what you like, (aye)
Put it all together baby
We could be alright (hey)
How can this be wrong
When it feels so right?
Yeah, I really love you
I really love you (oh)
And I’ll never let you go…
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
When you call for me
I’m right there (right there)
Right there (right there).
'Cause you listen and you care
You’re so different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there.
I’ll always be right there.
You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
I get butterflies, just thinking
About you boy you’re on my mind
Sometimes I catch myself daydreaming
Lost in your eyes and I lose all track of time.
You know what I need (aye)
I know what you like, (aye)
Put it all together baby
We could be alright (hey)
How can this be wrong
When it feels so right?
Yeah I really need you
I really love you (oh)
And I’ll never let you go…
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
When you call for me
I’m right there (right there)
Right there (right there).
'Cause you listen and you care
You’re so different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there.
I’ll always be right there.
(What, okay, what)
Now if it all fell through
Would you catch me before the pavement (what)
If my Benz turned back to public transportation.
Would you still be at home for me with the candles waiting (what)
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary.
A player too
You know I have some girls missionary (oh)
My black book of numbers thicker than the dictionary
And Bible I got it recycled
I love and I like you
Five course meals even though you don’t mind a drive-through
That’s why I got you.
And I’ll never let you go… (I got you)
You should know
I’m never gonna change (I'm never gonna change)
I’m always gonna stay (I'm always gonna stay)
When you call for me
I’m right there (I'm right there)
Right there.
'Cause you listen and you care
You’re so different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there.
I’ll always be right there.
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
You got it, I’ll always be right there
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
I’ll always be right there.
You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
You got it, you got it babe.
Got it babe.

(traducción)

Lo tienes, lo tienes bebé.
Lo tienes, lo tienes bebé.
Lo tienes, lo tienes bebé.
Lo tienes, lo tienes bebé.
¡Sean Don!
Vale, esto, esto, este
Para mi chica número uno
Quién obtuvo el primer puesto del título
Pasar una hora en el baño
Salió luciendo como un modelo,
¡Dios!
Haciendo lo que haces,
Me tienes justo ahí con Apolo,
En la luna (luna)
¿Quién necesita genios en una botella, niña?
Si ya te tienen.
(Te tengo, te tengo).
Chico, me haces sentir tan afortunado
Finalmente las estrellas se alinean
Nunca ha sido tan fácil
Estar enamorado y darte
este corazón mío.
Sabes lo que necesito (sí)
Sé lo que te gusta, (sí)
Ponlo todo junto bebé
Podríamos estar bien (hey)
¿Cómo puede estar esto mal?
¿Cuándo se siente tan bien?
Sí, realmente te amo
Realmente te amo (oh)
Y nunca te dejaré ir...
Usted debe saber
Nunca voy a cambiar
siempre me quedaré
cuando me llamas
Estoy justo ahí (justo ahí)
Justo ahí (justo ahí).
Porque escuchas y te importa
eres tan diferente
Nadie compara
Y si nunca cambias
Me quedaré justo ahí.
Yo siempre voy a estar ahí.
Lo tienes, lo tienes bebé.
Lo tienes, lo tienes bebé.
Tengo mariposas, solo pensando
Sobre ti, chico, estás en mi mente
A veces me sorprendo soñando despierto
Perdido en tus ojos y pierdo la noción del tiempo.
Sabes lo que necesito (sí)
Sé lo que te gusta, (sí)
Ponlo todo junto bebé
Podríamos estar bien (hey)
¿Cómo puede estar esto mal?
¿Cuándo se siente tan bien?
Sí, realmente te necesito
Realmente te amo (oh)
Y nunca te dejaré ir...
Usted debe saber
Nunca voy a cambiar
siempre me quedaré
cuando me llamas
Estoy justo ahí (justo ahí)
Justo ahí (justo ahí).
Porque escuchas y te importa
eres tan diferente
Nadie compara
Y si nunca cambias
Me quedaré justo ahí.
Yo siempre voy a estar ahí.
(Qué, está bien, qué)
Ahora bien, si todo se vino abajo
Me atraparías antes del pavimento (qué)
Si mi Benz volviera al transporte público.
¿Estarías todavía en casa para mí con las velas esperando (qué)
Y hacer que mi mente vuelva a estar junto al lugar de un joven visionario.
Un jugador también
Sabes que tengo algunas chicas misioneras (oh)
Mi libro negro de números más grueso que el diccionario
Y la biblia la tengo reciclada
te amo y me gustas
Comidas de cinco platos aunque no le importe un servicio de autoservicio
Por eso te tengo.
Y nunca te dejaré ir... (te tengo)
Usted debe saber
Nunca voy a cambiar (nunca voy a cambiar)
Siempre me quedaré (siempre me quedaré)
cuando me llamas
Estoy justo ahí (estoy justo ahí)
Justo ahí.
Porque escuchas y te importa
eres tan diferente
Nadie compara
Y si nunca cambias
Me quedaré justo ahí.
Yo siempre voy a estar ahí.
(Si quieres fiesta, si tú, si quieres fiesta)
Lo tienes, siempre estaré ahí
(Si quieres fiesta, si tú, si quieres fiesta)
Yo siempre voy a estar ahí.
Lo tienes, lo tienes bebé.
Lo tienes, lo tienes bebé.
Lo tienes, lo tienes bebé.
Lo tienes, lo tienes bebé.
Lo tengo nena.