Traducción de la letra de la canción The Way - Ariana Grande, J. Balvin

The Way (original)

What we gotta do right here is go back, back to the top.
I love the way you make me feel
I love it, I love it.
I love the way you make me feel
I love it, I love it.
Say, I’m thinking 'bout her every second, every hour
Do my singing in the shower
Picking petals off the flowers like
Do she love me, do she love me not?
(love me not)
I ain’t a player, I just crush a lot (crush a lot).
You give me that kind of something
Want it all the time, need it everyday
On a scale of one to ten I’m at a hundred
Never get enough, I can’t stay away.
If you want it, I got it, I got it everyday
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper.
So don’t you worry, baby, you got me.
I got a bad boy, I must admit it (hey)
You got my heart, don’t know how you did it (hey)
And I don’t care who sees it, babe
I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me (hey).
I love the way (I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
Ooh, I love the way (I love it, I love it)
The way you love me.
Oh, it’s so crazy you get my heart jumping
When you put your lips on mine
And, honey, it ain’t a question (q-question)
'Cause, boy, I know just what you like.
So If you need it, I got it, I got it everyday
Be your lover, your friend, you’ll find it all in me
Stay by your side, I’ll never leave you
And I ain’t going nowhere 'cause you’re a keeper.
So don’t you worry, baby, you got me.
I got a bad boy, I must admit it (hey)
You got my heart, don’t know how you did it (hey)
And I don’t care who sees it, babe
I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me (hey).
I love the way (I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
Ooh, I love the way (I love it, I love it)
The way I love you.
Uh, I make you feel so fine, make you feel so fine
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
You’re a princess to the public, but a freak when it’s time
Said your bed be feeling lonely,
So you’re sleeping in mine.
Come and watch a movie with me,
«American Beauty» or «Bruce Almighty» that’s groovy,
Just come and move closer to me
I got some feelings for you,
I’m not gonna get bored of
But, baby, you’re an adventure
So please let me come explore you.
So don’t you worry, baby, you got me.
I got a bad boy, I must admit it (hey)
You got my heart, don’t know how you did it (hey)
And I don’t care who sees it, babe
I don’t wanna hide the way I feel when you’re next to me (hey).
I love the way (I love the way)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way)
Ooh, I love the way (I love it, I love it).
I love the way (I love the way you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
Baby, I love the way (I love the way you make me feel)
Ooh, I love the way (I love it)
The way I love you.
The way I love you, you, you, yeah, the way.
I love the way you make me feel
I love it, I love it
I love the way you make me feel
I love it
The way I love you.

(traducción)

Lo que tenemos que hacer aquí es volver, volver al principio.
Me encanta la forma en que me haces sentir
Me encanta Me encanta.
Me encanta la forma en que me haces sentir
Me encanta Me encanta.
Di, estoy pensando en ella cada segundo, cada hora
Haz mi canto en la ducha
Quitando los pétalos de las flores como
¿Me ama, no me ama?
(no me quieras)
No soy un jugador, solo aplasto mucho (aplasto mucho).
Me das ese tipo de algo
Lo quiero todo el tiempo, lo necesito todos los días
En una escala del uno al diez estoy en cien
Nunca tengo suficiente, no puedo alejarme.
Si lo quieres, lo tengo, lo tengo todos los días
Puedes conseguir lo que necesites de mi
Quédate a tu lado, nunca te dejaré
Y no voy a ir a ninguna parte porque eres un guardián.
Así que no te preocupes, cariño, me tienes.
Tengo un chico malo, debo admitirlo (hey)
Tienes mi corazón, no sé cómo lo hiciste (hey)
Y no me importa quién lo vea, nena
No quiero ocultar lo que siento cuando estás a mi lado (hey).
Me encanta la forma (me encanta la forma en que me haces sentir)
Amo el camino (lo amo, lo amo)
Cariño, me encanta la forma (me encanta la forma en que me haces sentir)
Ooh, me encanta el camino (me encanta, me encanta)
La forma en que me amas.
Oh, es tan loco que haces que mi corazón salte
Cuando pones tus labios en los mios
Y, cariño, no es una pregunta (q-pregunta)
Porque, muchacho, sé exactamente lo que te gusta.
Así que si lo necesitas, lo tengo, lo tengo todos los días
Sé tu amante, tu amigo, lo encontrarás todo en mí
Quédate a tu lado, nunca te dejaré
Y no voy a ir a ninguna parte porque eres un guardián.
Así que no te preocupes, cariño, me tienes.
Tengo un chico malo, debo admitirlo (hey)
Tienes mi corazón, no sé cómo lo hiciste (hey)
Y no me importa quién lo vea, nena
No quiero ocultar lo que siento cuando estás a mi lado (hey).
Me encanta la forma (me encanta la forma en que me haces sentir)
Amo el camino (lo amo, lo amo)
Cariño, me encanta la forma (me encanta la forma en que me haces sentir)
Ooh, me encanta el camino (me encanta, me encanta)
La forma en que te amo.
Uh, te hago sentir tan bien, te hago sentir tan bien
Espero que me golpees en el celular cuando me cuele en tu mente
Eres una princesa para el público, pero un bicho raro cuando llega el momento.
Dijo que tu cama se siente sola,
Así que estás durmiendo en el mío.
ven a ver una pelicula conmigo
"American Beauty" o "Bruce Almighty" eso es genial,
Sólo ven y acércate a mí
Tengo algunos sentimientos por ti,
no me voy a aburrir
Pero, cariño, eres una aventura
Así que, por favor, déjame ir a explorarte.
Así que no te preocupes, cariño, me tienes.
Tengo un chico malo, debo admitirlo (hey)
Tienes mi corazón, no sé cómo lo hiciste (hey)
Y no me importa quién lo vea, nena
No quiero ocultar lo que siento cuando estás a mi lado (hey).
Amo el camino (amo el camino)
Amo el camino (lo amo, lo amo)
Cariño, amo el camino (amo el camino)
Ooh, me encanta el camino (me encanta, me encanta).
Me encanta la forma (me encanta la forma en que me haces sentir)
Amo el camino (lo amo, lo amo)
Cariño, me encanta la forma (me encanta la forma en que me haces sentir)
Ooh, me encanta la forma (me encanta)
La forma en que te amo.
La forma en que te amo, a ti, a ti, sí, la forma.
Me encanta la forma en que me haces sentir
Me encanta Me encanta
Me encanta la forma en que me haces sentir
Me encanta
La forma en que te amo.