Traducción de la letra de la canción Bien avec toi - Ariane Brunet

Bien avec toi (original)

je suis bien, bien avec toi
si bien, loin de tout tracas
je veux etre seule, seule avec toi
laissons la terre tourner
et restons sous les draps
je veux etre bien comme la toute premiere fois
comme la toute premiere fois que tes yeux on croiser les miens
comme la toute premiere ou tes levres on toucher les miennes
c’est comme si
on n’avait plus besoin de rien
c’est comme si
on n’avait plus qu’a etre bien
Bien avec toi
que le temps m’emporte
quand je suis dans tes bras
je te sens si bien
comme la toute premiere fois
comme la toute premiere fois que tes levres ont toucher les miennes
comme la toute premiere fois que tes yeux ont croiser les miens
c’est comme si
on n’avait plus besoin de rien
c’est comme si
on n’avait plus qu’a etre bien
Hé Hé hé hou hou hou
da la la la la la
c’est comme si
a tout jamais
effacer ma pluie
c’est comme si
Le bonheur s’arretait ici
comme la toute premiere fois
tes yeux ont croiser les miens
tes levres ont toucher les mienne
comme la toute premiere fois
tes yeux ont croiser les miens
tes levres ont toucher les mienne
comme la toute premiere fois
etre bien

Bien avec toi (traducción)

estoy bien, bien contigo
tan bueno, lejos de cualquier molestia
Quiero estar solo, solo contigo
deja que la tierra gire
y quédate debajo de las sábanas
Quiero ser bueno como la primera vez
como la primera vez que tus ojos se encontraron con los míos
como la primera vez que tus labios tocaron los mios
es como si
ya no necesitábamos nada
es como si
solo teníamos que estar bien
bien contigo
deja que el tiempo me lleve
cuando estoy en tus brazos
te siento tan bien
como la primera vez
como la primera vez que tus labios tocaron los mios
como la primera vez que tus ojos se encontraron con los míos
es como si
ya no necesitábamos nada
es como si
solo teníamos que estar bien
hey hey hey hoo hoo hoo
da la la la la la
es como si
para siempre
limpia mi lluvia
es como si
La felicidad terminó aquí
como la primera vez
tus ojos se encontraron con los mios
tus labios tocaron los mios
como la primera vez
tus ojos se encontraron con los mios
tus labios tocaron los mios
como la primera vez
estar bien