Traducción de la letra de la canción Vertige - Ariane Brunet

Vertige (original)

Ca fait des jours que je suis en chute libre
Le reel me ratrapera-t-il?
Je fais quoi?
Je laisse le temps freiner ma derision
Sauf que pour l’instant, jai le coeur dans les talons.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
Je tombe chaques soirs malgre mes efforts
Jusqu’a m’ecraser sur ton corps
Et j’ai encore peine a croire que tu sois
Je t’en voudrai pas de prendre tes jambes a ton coup De fuire ma folie,
la fievre sur mes joues
D’autres l’ont fait avant toi.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
Je tombe toujours,
J’apprivoise ma chute libre
Le reel;
j’y tiens plus qu’a un fil.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
(Merci à meggan et roxanne pour cettes paroles)

Vertige (traducción)

He estado en caída libre durante días
¿Me atrapará lo real?
¿Que hago?
Dejo que el tiempo frene mi burla
Excepto por ahora, mi corazón está en mis talones.
Me mareo cuando escucho tu voz
Estoy mareado tal vez el suelo cruje bajo tus pies
Me mareo cada vez que me pones las manos encima
Estoy mareado, mareado por ti.
Me caigo todas las noches a pesar de mis esfuerzos
Hasta chocar contra tu cuerpo
Y todavía no puedo creer que estés
No te culparé por huir de mi locura,
la fiebre en mis mejillas
Otros lo han hecho antes que tú.
Me mareo cuando escucho tu voz
Estoy mareado tal vez el suelo cruje bajo tus pies
Me mareo cada vez que me pones las manos encima
Estoy mareado, mareado por ti.
siempre caigo,
Domo mi caída libre
Lo real;
Me aferro a ella más que a un hilo.
Me mareo cuando escucho tu voz
Estoy mareado tal vez el suelo cruje bajo tus pies
Me mareo cada vez que me pones las manos encima
Estoy mareado, mareado por ti.
(Gracias a meggan y roxanne por esta letra)