Traducción de la letra de la canción We Ain't Homies - Arin Ray, YG

We Ain't Homies (original)

Fuck the topic
Why you on it?
Stop that acting like you know me
Talking 'bout my old friends like we homies
I get it how I live it
They don’t know me
Talking 'bout some old shit like you know me
Like you know me
Nigga, you don’t know me
Talking 'bout my old bitch like you know me
You don’t know me
Nigga we ain’t homies, no no
Damn
Are you for real, real, real, real, real?
See what’s the deal, deal, deal?
Wait
See you need to back up, back up
Give me space, I need to stack up
Get my racks up
You a non-fucking factor
I done passed ya
I done came a long way since The X Factor, hey
Damn
Where were you when we was broke?
Eatin' ramen noodles from the corner store
I ain’t even see you when shit was low
So, don’t you try to act like you really know
I mean for real, real, real, real, real
Hey, what’s the deal, deal, deal, deal?
Fuck the topic
Why you on it?
Stop that acting like you know me
Talking 'bout my old friends like we homies
I get it how I live it
They don’t know me
Talking 'bout some old shit like you know me
Like you know me
Nigga, you don’t know me
Talking 'bout my old bitch like you know me
You don’t know me
Nigga we ain’t homies, no no
(Wussup)
Wussup with these clown ass niggas
Got the bag so you tryna come around ass nigga
Tryna show me that you down ass nigga
Only thing down my ten toes to the ground my nigga
You watch too much TMZ
You Google my net worth
You heard some shit from a chick I smashed, you believe her
You mad 'cause you played the background like reverb
You front row hatin', wearing YG t-shirt
Don’t do me like that
You don’t know me like that
I got on, I did my shit
I don’t owe you like that, ey
Put 4hunnid on the map, ey
You ain’t got notin' to do with' that, ey
This is ain’t no rap I made up this shit facts, ey, ey
I’m for sho' poppin'
I’m for sho' poppin'
They want to be my friends now that’s how you know I’m poppin'
I’m for sho' poppin'
I’m for sho' poppin'
I got white friends now that’s how you know I’m poppin'
You read about it
Don’t run your mouth (4hunnid)
And you don’t know what you’re talking 'bout
You don’t know what I’m all about
You, you ain’t see how it all went down, down, no
I’m interested, what’s your motivation?
(Your motivation?)
You say you know me, but got no relation (Got no relation)
Your Instagram got you feeling famous
Could give a damn 'bout your confirmation
Fuck the topic
Why you on it?
Stop that acting like you know me
Talking 'bout my old friends like we homies
I get it how I live it
They don’t know me
Talking 'bout some old shit like you know me
Like you know me
Nigga, you don’t know me
Talking 'bout my old bitch like you know me
You don’t know me
Nigga we ain’t homies, no no
Are you for real, real, real, real, real, real, real?
See what’s the deal, deal, deal?

(traducción)

A la mierda el tema
¿Por qué estás en eso?
Deja de actuar como si me conocieras
Hablando de mis viejos amigos como si fuéramos amigos
Lo entiendo como lo vivo
ellos no me conocen
Hablando de alguna vieja mierda como si me conocieras
como si me conocieras
Negro, no me conoces
Hablando de mi vieja perra como si me conocieras
no me conoces
Nigga, no somos homies, no, no
Maldita sea
¿Eres real, real, real, real, real?
¿Ves cuál es el trato, trato, trato?
Esperar
Veo que necesitas hacer una copia de seguridad, una copia de seguridad
Dame espacio, necesito apilar
Levanta mis bastidores
Eres un factor no jodido
Te he pasado
Recorrí un largo camino desde The X Factor, hey
Maldita sea
¿Dónde estabas cuando estábamos arruinados?
Comiendo fideos ramen de la tienda de la esquina
Ni siquiera te veo cuando la mierda estaba baja
Entonces, no trates de actuar como si realmente supieras
Me refiero a real, real, real, real, real
Oye, ¿cuál es el trato, trato, trato, trato?
A la mierda el tema
¿Por qué estás en eso?
Deja de actuar como si me conocieras
Hablando de mis viejos amigos como si fuéramos amigos
Lo entiendo como lo vivo
ellos no me conocen
Hablando de alguna vieja mierda como si me conocieras
como si me conocieras
Negro, no me conoces
Hablando de mi vieja perra como si me conocieras
no me conoces
Nigga, no somos homies, no, no
(Qué pasa)
Wussup con estos niggas de culo de payaso
Tengo la bolsa, así que tratas de venir, negro
Tryna muéstrame que estás en el culo nigga
Lo único que baja mis diez dedos de los pies hasta el suelo mi nigga
Ves demasiado TMZ
Buscas en Google mi patrimonio neto
Escuchaste algo de mierda de una chica que aplasté, le crees
Estás enojado porque tocaste el fondo como reverberación
Estás en la primera fila odiando, usando una camiseta de YG
no me hagas asi
No me conoces así
Me subí, hice mi mierda
Yo no te debo así, ey
Pon 4hunnid en el mapa, ey
No tienes nada que ver con eso, ey
Esto no es un rap. Inventé estos hechos de mierda, ey, ey
Estoy a favor de sho' poppin'
Estoy a favor de sho' poppin'
Quieren ser mis amigos ahora así es como sabes que estoy explotando
Estoy a favor de sho' poppin'
Estoy a favor de sho' poppin'
Tengo amigos blancos ahora, así es como sabes que estoy explotando
Lees sobre eso
No corras la boca (4hunnid)
Y no sabes de lo que estás hablando
No sabes de qué se trata
Tú, no ves cómo todo se fue abajo, abajo, no
Estoy interesado, ¿cuál es tu motivación?
(¿Tu motivación?)
Dices que me conoces, pero no tienes relación (no tienes relación)
Tu Instagram te hizo sentir famoso
Me importa un carajo tu confirmación
A la mierda el tema
¿Por qué estás en eso?
Deja de actuar como si me conocieras
Hablando de mis viejos amigos como si fuéramos amigos
Lo entiendo como lo vivo
ellos no me conocen
Hablando de alguna vieja mierda como si me conocieras
como si me conocieras
Negro, no me conoces
Hablando de mi vieja perra como si me conocieras
no me conoces
Nigga, no somos homies, no, no
¿Eres real, real, real, real, real, real, real?
¿Ves cuál es el trato, trato, trato?