Traducción de la letra de la canción Beige - Terrace Martin, Arin Ray, Elena Pinderhughes

Beige (original)

Are you tryna say you’re willin'?
Are you tryna say you get it?
You know there’s a way to this, way to this
Please don’t play no games with this, OK?
Gotta hold your weight in this, weight in this
Everything we have it just be so, uh
And I’m tryin to save it
Seems like lately we’ve fallen all the way down
It don’t feel the same now
If you’re tryin to save it
I’ve been mistaken
'Cause nothin’s changing
My heart is breaking
Love don’t have to be so hard
So, tell me, how’d we get this far?
Love don’t have to be so hard
Let down your guard
If I’m being honest babe
I’ve been standing right here with you
A nigga been down since day one
If they ain’t, shit you got a screw loose
If I’m been honest babe (If I’m being honest)
I don’t really care for things like
Pressin', no extras, no testin' me, please
If I’m not good enough
Scoodadoo-bop-bop
That’s just our luck
Tears dripping down your socks
No more wasting time now
If you widdit, just be widdit
'Cause it’s fortunate that we go through shit now
Everything’s goin' to be like this, baby
Love don’t have to be so hard
So, tell me, how’d we get this far?
Love don’t have to be so hard
Let down your guard
Let down your guard
Let down your guard

Beige (traducción)

¿Estás tratando de decir que estás dispuesto?
¿Estás tratando de decir que lo entiendes?
Sabes que hay una manera de esto, una manera de esto
Por favor, no juegues con esto, ¿de acuerdo?
Tienes que mantener tu peso en esto, peso en esto
Todo lo que tenemos es solo ser así, uh
Y estoy tratando de salvarlo
Parece que últimamente hemos caído hasta abajo
No se siente lo mismo ahora
Si estás tratando de guardarlo
me he equivocado
Porque nada está cambiando
Mi corazón está rompiendose
El amor no tiene que ser tan difícil
Entonces, dime, ¿cómo llegamos tan lejos?
El amor no tiene que ser tan difícil
Baja la guardia
Si estoy siendo honesto nena
He estado parado aquí contigo
Un negro ha estado abajo desde el primer día
Si no lo son, mierda, tienes un tornillo suelto
Si he sido honesto nena (Si estoy siendo honesto)
Realmente no me importan cosas como
Presionando, sin extras, sin probarme, por favor
Si no soy lo suficientemente bueno
Scoodadoo-bop-bop
Esa es solo nuestra suerte
Lágrimas goteando por tus calcetines
No más perder el tiempo ahora
Si lo haces, solo sé lo que haces
Porque es una suerte que pasemos por una mierda ahora
Todo va a ser así, nena
El amor no tiene que ser tan difícil
Entonces, dime, ¿cómo llegamos tan lejos?
El amor no tiene que ser tan difícil
Baja la guardia
Baja la guardia
Baja la guardia