Traducción de la letra de la canción cycle of games - Ilham, Arin Ray

cycle of games (original)

Goes straight in one eardrum
Out of the other one, it goes
Ask me if I’m okay, nah
With your reasoning
When did you even start lying?
When did you start blurring the lines?
When did you start to think this was okay?
When did you think, when did you think I’d stay?
(When did you think,
when did you think?)
‘Cause about two hours ago you started talking it
I wasn’t listening, your lies aren’t hitting it
About two hours ago I started noticing
This has been happening
This cycle of games, these games you play
This cycle of days oh, become so stale, mmm
Like a routine rather than an ideal day
Like a sunrise on a day you wish would fade, ah
These games you play, mmm, nah
What do you mean?
I’m high but I really don’t drink
Outside is a few of your things
‘Cause I’m tired of you trying me
I swear I taught you better
Damn, you too lost to find
I can’t really change your mind
You ain’t do shit with the time
Said thought you had shit on zip-lock
Shit, talking that shit just to get by
Say, how many times do you get by?
Said hold up one minute 'bout to trip now
Trip now (Trip now), Trip now (Trip now)
Trip now, nah-nah-nah
Trip now (Trip now), Trip now (Trip now)
Trip now, nah-nah-nah
Trip now
When did you even start lying?
(Ah)
When did you start blurring the lines?
(Nah)
When did you start to think this was okay?
(Mmm, no)
When did you think, when did you think I’d stay?
(When did you think,
when did you think?)
Feeling a way I can’t describe
Caught in the game instead of living life, no
I ain’t even mad, we’ve seen this before, mmm, no
Just need one explanation before I walk out the door
Let’s stop wasting time, mmm, wasting time, no
When did you even start lying?
(Oh, oh)
When did you start blurring the lines?
(Ah)
When did you start to think this was okay?
(No, no)

(traducción)

Va directo a un tímpano
Fuera del otro, va
Pregúntame si estoy bien, nah
con tu razonamiento
¿Cuándo empezaste a mentir?
¿Cuándo empezaste a difuminar las líneas?
¿Cuándo empezaste a pensar que esto estaba bien?
¿Cuándo pensaste, cuándo pensaste que me quedaría?
(¿Cuándo pensaste,
¿cuándo pensaste?)
Porque hace unas dos horas empezaste a hablarlo
No estaba escuchando, tus mentiras no lo están golpeando
Hace unas dos horas comencé a notar
esto ha estado pasando
Este ciclo de juegos, estos juegos que juegas
Este ciclo de días oh, se vuelve tan rancio, mmm
Como una rutina más que un día ideal
Como un amanecer en un día que desearías que se desvaneciera, ah
Estos juegos que juegas, mmm, nah
¿Qué quieres decir?
Estoy drogado pero realmente no bebo
Afuera hay algunas de tus cosas
Porque estoy cansado de que me pruebes
Te juro que te enseñé mejor
Maldita sea, también te perdiste para encontrar
Realmente no puedo hacerte cambiar de opinión
No haces una mierda con el tiempo
Dijo que pensaba que tenías una mierda en zip-lock
Mierda, hablando de esa mierda solo para salir adelante
Dime, ¿cuántas veces pasas?
Dijo espera un minuto a punto de tropezar ahora
Viaje ahora (viaje ahora), viaje ahora (viaje ahora)
Viaje ahora, nah-nah-nah
Viaje ahora (viaje ahora), viaje ahora (viaje ahora)
Viaje ahora, nah-nah-nah
viaje ahora
¿Cuándo empezaste a mentir?
(Ah)
¿Cuándo empezaste a difuminar las líneas?
(no)
¿Cuándo empezaste a pensar que esto estaba bien?
(Mmm no)
¿Cuándo pensaste, cuándo pensaste que me quedaría?
(¿Cuándo pensaste,
¿cuándo pensaste?)
Sintiendo una forma que no puedo describir
Atrapado en el juego en lugar de vivir la vida, no
Ni siquiera estoy enojado, hemos visto esto antes, mmm, no
Solo necesito una explicación antes de salir por la puerta
Dejemos de perder el tiempo, mmm, perder el tiempo, no
¿Cuándo empezaste a mentir?
(Ay, ay)
¿Cuándo empezaste a difuminar las líneas?
(Ah)
¿Cuándo empezaste a pensar que esto estaba bien?
(No no)