Traducción de la letra de la canción how you feel now - Ilham

how you feel now (original)

Wake up, wake up, know that I’ma do this
You’re lookin', lookin', know that I’m the smoothest
You’re feelin', feelin' threatened 'cause I’m in this
I’m in this bitch, you know it, tried to push me out, you lost it, yeah
Open up your eyes, see me there
You try coming in with no care
Showing you what’s up, showing you what’s up
I’ma make you live with fear (ohh)
I’m feelin', I’m feelin', I’m feelin', I’m feelin' alive
You lookin', you lookin', you lookin' like you wanna to cry
I trusted, I trusted, I trusted you when you reached out
But then you tried to play me, use me
Thought I was gonna take it, tweakin', (huh)
You, you don’t give a fuck, fuck about me
The goal the vision, you don’t really care
You don’t really see
See, I see right through it all, all the misogyny (yeah)
Only thing that you first thought when you saw me
Is if you could hit it, boy, dare you to try me
I used to let this shit eat at my soul
It won’t leave me alone, my mind is just blown (yeah, yeah)
How does someone even get this low, no I won’t let it go
Cause people should know (yeah, yeah)
You said there was tension, your out of your mind
Sitting there talking, your wasting my time
I’m feelin', I’m feelin', I’m feelin', I’m feelin' alive
You lookin', you lookin', you lookin' like you wanna to cry
I trusted, I trusted, I trusted you when you reached out
But then you tried to play me, use me
Thought I was gonna take it, tweakin', (huh)
Fuck you thought this was, you don’t recognize, I see it all
Looking hella dumb, thinking i’m the one, to give you some
I’m out here tryna' work, you take advantage of younger ones
You acting like you know me, but i’m east coast bitch son
Pop it flip it, know i’m in it
Queensbridge kill it, watch me do it
Fuck you and your crew
I do it solo, I don’t need you (nah)
You are what wrong with this world
I don’t even know who gave birth to you cuz
You out here playing these games
Now you gotta sit as you watch me make moves
Hahahahahahahahahaha (2x)

(traducción)

Despierta, despierta, sé que voy a hacer esto
Estás mirando, mirando, sé que soy el más suave
Te sientes, te sientes amenazado porque estoy en esto
Estoy en esta perra, lo sabes, intenté empujarme, lo perdiste, sí
Abre los ojos, mírame allí
Intentas entrar sin cuidado
Mostrándote lo que pasa, mostrándote lo que pasa
Te haré vivir con miedo (ohh)
Me siento, me siento, me siento, me siento vivo
Te ves, te ves, te ves como si quisieras llorar
Confié, confié, confié en ti cuando te acercaste
Pero luego trataste de jugar conmigo, úsame
Pensé que lo tomaría, retocando, (eh)
A ti, no te importa un carajo, a la mierda conmigo
El objetivo la visión, realmente no te importa
realmente no ves
Mira, veo a través de todo, toda la misoginia (sí)
Lo único que primero pensaste cuando me viste
Es si pudieras golpearlo, chico, te atreves a probarme
Solía ​​​​dejar que esta mierda me comiera el alma
No me dejará en paz, mi mente está alucinada (sí, sí)
¿Cómo alguien se pone tan bajo? No, no lo dejaré pasar.
Porque la gente debería saber (sí, sí)
Dijiste que había tensión, estás fuera de tu mente
Sentado allí hablando, estás perdiendo mi tiempo
Me siento, me siento, me siento, me siento vivo
Te ves, te ves, te ves como si quisieras llorar
Confié, confié, confié en ti cuando te acercaste
Pero luego trataste de jugar conmigo, úsame
Pensé que lo tomaría, retocando, (eh)
Joder, pensaste que esto era, no lo reconoces, lo veo todo
Pareciendo muy tonto, pensando que soy yo, para darte algo
Estoy aquí tratando de trabajar, te aprovechas de los más jóvenes
Actúas como si me conocieras, pero soy un hijo de perra de la costa este
Pop it flip it, sé que estoy en él
Queensbridge mátalo, mírame hacerlo
Vete a la mierda tú y tu tripulación
Lo hago solo, no te necesito (nah)
Eres lo que está mal con este mundo
Ni siquiera sé quién te dio a luz porque
Estás aquí jugando estos juegos
Ahora tienes que sentarte mientras me miras hacer movimientos
Jajajajajajajajaja (2x)