Traducción de la letra de la canción Sonbahar - Ilham

Sonbahar (original)

Dudaklarım kanar gidersin
İki rüyanın ortasında uykusuzluk hapsi
Kalbi mağlup eden özür cümlelerine tabi kaldım
O yüzden bu tamiri mümkünsüz halim asi
Dilimde nükteler yok artık elime kalan sahte bir vaha
Ziyan olurken hep mi sonbahar
Derdi neydi eylülün benimle onunla gitti hepsi
Sonlar hep sınırsız hüzne mazhar
İnsana bak
Bak bu talihim yara
Nerede sebep gülmek için göster artık onu bana
Hiç halim yok inan solan güllerinden solumaya
Yorgun argınım ve dargınım bütün yalanlara
Bu hiçlik ortasında güvenim kalmadığında
Dünyaları reddedip sığındım ölüm yalnızlığına
Alıştım şanssızlığıma şaşırmaktan usandım
Ben gözümü kapatmamıştım sen yeni uyandın
Ne gözümde korkusu ne ağzımda tortusu var bu hayatın
Bir elimde geçmişim dilimde küfür çok defa yenilmişim
Uçurumun kenarından seyre daldım İstanbul’u bütün gece
Halim yok mecalim yok söz vermedim ben gülmeye
Gülünecek bir şey yok
İçim sızlıyorken siz de gülmeyin
Dünyamı yakıp yıkıp gitmeyin
Fazla bir şey istememiştim dokunma demiştim
Şu yalnızlığım huzurluydu gelip bozma demiştim
Yaşanmazmış kimse için bakışım değişti
Senin suçun yok bu devrin kalbi delik deşikmiş
Ben böyle umutsuzluk girbadında yetiştim
Ne ben varolayım ne de sen beni değiştir
Faydasız cümleler inan vakit çok geç
Bende binlerce var sen de kendine bir dert seç
Ezber hayatlarınız hayatımdan ayıp
Yalnızlığın kurak çöllerindeyim uzağımdan geç

Sonbahar (traducción)

Mis labios sangrarán
Insomnio en medio de dos sueños
Estoy sujeto a disculpas desgarradoras
Por eso es rebelde este estado mio irreparable
Ya no hay bromas en mi lengua, lo que me queda es un oasis falso
¿Siempre es otoño mientras se está desperdiciando?
Que le paso a septiembre, ella se fue conmigo y todos
Los fines son siempre una tristeza sin fin
mira a los humanos
Mira, esta es mi mala suerte.
¿Dónde está la razón para sonreír ahora muéstramelo?
No tengo humor, créeme respirar de tus rosas marchitas
Estoy cansado y ofendido por todas las mentiras
En este medio de la nada, cuando no tengo confianza
Rechacé los mundos y me refugié en la soledad de la muerte.
Me acostumbré, estoy cansado de que me sorprenda mi mala suerte.
No cerré los ojos, solo despertaste
No tengo miedo en mis ojos ni sedimento en mi boca de esta vida
Mi pasado en una mano, jurando en mi lengua, he sido derrotado muchas veces
Observé Estambul desde el borde del acantilado toda la noche.
No tengo humor, no tengo fuerzas, no prometí reír
nada de que reírse
No te rías cuando me duele
No quemes mi mundo y vete
No quería mucho, dije no toques
Mi soledad era pacífica, dije no vengas y no la rompas
Cambié mi vista por la que no existía
No es tu culpa, el corazón de esta era está lleno de agujeros.
Crecí en un torbellino de desesperación
Ni existo ni me cambias
Frases inútiles, créeme, es demasiado tarde
Tengo miles, tu eliges un problema para ti
Tus vidas memorizadas son una verguenza de mi vida
Estoy en los áridos desiertos de la soledad, pásame de largo