Traducción de la letra de la canción Душа моя - Аркадий Кобяков

Душа моя (original)

Когда мы встретились с тобой
Прошло с тех пор не мало лет
И в омут с головой,
И первые цветы дарил тебе одной.
Я помню до сих пор,
Твой взгляд красивых глаз,
И даже вдалеке в разлуке без тебя,
Мне помогает жить -
Любовь твоя...
На-на-на-на-нэй-на
Благодарю тебя за всё,
Прости за боль,за то что ждешь,
Я знаю лучшие года,проходят стороной,
И жаль что не вернешь..
Но впереди у нас с тобой,
И будет счастье и покой,
И вот сегодня в это день ,дарю тебе стихи
В день рождения твой.
Моя душа, - весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года,
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа - Иринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на....
Порою вижу я во сне
Твой силуэт из прошлых грез
И сердце тянется к тебе,душа тебя зовёт,
К утру лишь всё поймет..
Что завтра снова без тебя,
Наступит утро и тоска,
Но знаешь ты любовь моя,
Что разлучить нас навсегда...
Моя душа, - весь мир сегодня для тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
Пускай Господь Хранит нас долгие года
Хранит мой мир, в котором только ты и я.
Моя душа - Иринка, я люблю тебя,
Цветут сады в душе моей ради тебя,
И всё пройдет, пройдёт разлука и беда
Я всё смогу, я всё смогу ради тебя!
На-на-на-на-нэй-на....

(traducción)

cuando te conocimos
No han pasado muchos años desde entonces
Y en una piscina con cabeza,
Y las primeras flores te dieron una.
todavía recuerdo
tu mirada de ojos hermosos
Y aun lejos sin ti,
me ayuda a vivir
Tu amor...
Na-na-na-na-na-na
Gracias por todo
Lo siento por el dolor, por lo que estás esperando
Sé que los mejores años pasan
Y es una pena que no vuelvas.
Pero delante de ti y de mí
Y habrá felicidad y paz.
Y hoy, en este día, te regalo poemas
En tu cumpleaños.
Alma mía, el mundo entero es hoy para ti,
Jardines florecen en mi alma por ti,
Que el Señor nos guarde por muchos años
Mantiene mi mundo, en el que solo tú y yo.
Mi alma es Irinka, te amo
Jardines florecen en mi alma por ti,
Y todo pasará, la separación y los problemas pasarán
¡Puedo hacer cualquier cosa, puedo hacer cualquier cosa por ti!
Na-na-na-na-na-na....
A veces veo en mis sueños
Tu silueta de sueños pasados
Y el corazón te alcanza, el alma te llama,
Por la mañana solo se entenderá todo..
que mañana otra vez sin ti
Llegará la mañana y el anhelo
Pero sabes mi amor
Para separarnos para siempre...
Alma mía, el mundo entero es hoy para ti,
Jardines florecen en mi alma por ti,
Que el Señor nos guarde por muchos años
Mantiene mi mundo, en el que solo tú y yo.
Mi alma es Irinka, te amo
Jardines florecen en mi alma por ti,
Y todo pasará, la separación y los problemas pasarán
¡Puedo hacer cualquier cosa, puedo hacer cualquier cosa por ti!
Na-na-na-na-na-na....