Traducción de la letra de la canción Лягушка - Аркадий Кобяков

Лягушка (original)

Шел парнишка по опушке,
Сам не знал куда,
На пути поймал лягушку
Около пруда.
Приоткрыв глаза,
Та сказала вдруг:
— Отпусти меня
Ты на свободу, друг.
Припев:
Требуй, что тебе надо,
Я помочь буду рада
И исполню в нагруду
Три желания твоих
Три желанья парня мучат,
Загадать не смог,
Загадал на первый случай
Золота мешок.
Он теперь богат,
Но судьбе не рад,
Деньги жизнь его
Превратили в ад.
Припев.
Захотел парнишка власти
Здесь, в краю родном,
Срок проходит и парнишка
Выбран королем.
Он теперь богат,
Но судьбе не рад
Снова наш король
К озеру идёт
— Здравствуй, милая лягушка,
Сердцем отзовись!
Вместо денег, вместо власти
Я прошу любви…
И лягушка вмиг
Свой сменила лик,
Смотрит наш король:
Девушка стоит.
Припев

(traducción)

El niño caminaba por el borde,
no sabia donde
Atrapé una rana en el camino
Cerca del estanque.
Abriendo mis ojos
Ella de repente dijo:
- Déjame ir
Eres libre, amigo.
Coro:
Exige lo que necesitas
Estaré encantado de ayudar
Y cumpliré en el pecho
tus tres deseos
Tres deseos del chico están atormentados,
no pude adivinar
Adivinado por primera vez
Bolsa de oro.
ahora es rico
Pero el destino no es feliz.
el dinero es su vida
Convertido en un infierno.
Coro.
El chico quería poder
Aquí, en la tierra natal,
El término pasa y el chico
Elegido por el rey.
ahora es rico
Pero el destino no es feliz.
Nuestro rey otra vez
va al lago
- Hola, querida rana,
¡Responde con tu corazón!
En lugar de dinero, en lugar de poder
te pido amor...
Y la rana al instante
Ella cambió su cara
Mira nuestro rey:
La niña está de pie.
Coro