Traducción de la letra de la canción Последний поцелуй - Аркадий Кобяков

Последний поцелуй (original)

Ты нежность цветов,
Забытая тайна
Я буду готов
С тобой оказаться случайно
В том мире где мы
С тобой навсегда будем вместе
И словно цветы
Тебе я дарю эту песню
Припев:
Это твой последний поцелуй
Как трудно оторваться
Огонь свечи задуй
И нам пора прощаться
Прости меня за всё
Прости за всё на свете
Как жаль что нам с тобой
Нельзя остаться вместе
О встречах забудь
Забудь поцелуи и ласки
Да, их не вернуть
Всё было похоже на сказку
Твой голос — ручей
Глаза словно омут вселенной
Приди поскорей
И я попрошу прощенья
Припев…

Последний поцелуй (traducción)

Eres la ternura de las flores,
secreto olvidado
Estaré listo
Estar contigo por casualidad
En el mundo donde estamos
contigo estaremos juntos para siempre
y como flores
te regalo esta cancion
Coro:
este es tu ultimo beso
Que dificil es separarse
Apaga el fuego de la vela
Y es hora de que nos despidamos
Perdoname por todo
Perdón por todo en el mundo
que pena que estemos contigo
no podemos permanecer juntos
Olvídate de las reuniones
Olvídate de besos y caricias
Sí, no se pueden devolver.
Todo era como un cuento de hadas.
tu voz es un arroyo
Ojos como un remolino del universo
Ven rápido
y voy a pedir perdon
Coro…