Traducción de la letra de la canción Eclipse - Arkive

Eclipse (original)

I’ve realised every person I see
Is hanging from perilous threads just like me
With every step, each moment becoming a memory
Another page in a book I won’t read
Every eye witnessing beauty
And every mouth drawing on the cup of life
To bear witness is to open your eyes
Waiting on the wings of an awakening
I can see that we’re outnumbered
A collision of contrition
And the consequences of leading a life we half formed
The black and the white
That spans the fabric of existence
Is yours to weave your thread through
Should you grow bored of the road to your horizon
Let your colours flare
Reaching out for the fire that’s burning beneath your ribs
And a hunger that drives a conviction in you
Paint a picture that shines with the
light that you thought was forgotten
Let your colours flare
Feeling them frantically searching for an escape
This tempest it rages inside of us
And I’ll turn the pages of the books I won’t read
Every eye witnessing beauty
And every mouth drawing on the cup of life
To bear witness is to open your eyes
It’s the edge of the mirror, a glimpse in the night
A match to the pyre, and knowing you’re right
Letting this caution float free on the breeze
Refusing to live a life down on my knees
Reaching out for the fire that’s burning beneath your ribs
And a hunger that drives a conviction in you
Paint a picture that shines with the
light that you thought was forgotten
Let your colours flare
Feeling them frantically searching for an escape
This tempest it rages inside of us
Every eye witnessing beauty
Every eye witnessing beauty

(traducción)

Me he dado cuenta de cada persona que veo
Está colgando de hilos peligrosos como yo
Con cada paso, cada momento convirtiéndose en un recuerdo
Otra página en un libro que no leeré
Cada ojo presenciando la belleza
Y toda boca bebiendo de la copa de la vida
Dar testimonio es abrir los ojos
Esperando en las alas de un despertar
Puedo ver que nos superan en número
Una colisión de contrición
Y las consecuencias de llevar una vida que formamos a medias
el negro y el blanco
Que se extiende por el tejido de la existencia
Es tuyo para tejer tu hilo
Si te aburres del camino hacia tu horizonte
Deja que tus colores se enciendan
Alcanzando el fuego que arde debajo de tus costillas
Y un hambre que impulsa una convicción en ti
Pinta un cuadro que brille con el
luz que creías olvidada
Deja que tus colores se enciendan
Sintiéndolos frenéticamente buscando un escape
Esta tempestad ruge dentro de nosotros
Y pasaré las páginas de los libros que no leeré
Cada ojo presenciando la belleza
Y toda boca bebiendo de la copa de la vida
Dar testimonio es abrir los ojos
Es el borde del espejo, un vistazo en la noche
Una coincidencia con la pira y saber que tienes razón
Dejando que esta precaución flote libre en la brisa
Negarse a vivir una vida de rodillas
Alcanzando el fuego que arde debajo de tus costillas
Y un hambre que impulsa una convicción en ti
Pinta un cuadro que brille con el
luz que creías olvidada
Deja que tus colores se enciendan
Sintiéndolos frenéticamente buscando un escape
Esta tempestad ruge dentro de nosotros
Cada ojo presenciando la belleza
Cada ojo presenciando la belleza