Traducción de la letra de la canción Acquiescence - Arkive, Marcel Gadacz

Acquiescence (original)

I’ve been refusing to open up these hands
Releasing clenched up answers within white-knuckled fists
Feels like I bought the ticket and I’m afraid to take the ride
The disease and the cure, vaccine or thorn in the side
Ignorance is bliss in the heart of the vulture
Success, the ruination of man
Ignorance is bliss, it’s a part of our culture
It’s been so long, holding on, keeping this inside
And all the pretenses I tried to hide
Tried to renew everything for you
And you left me high and dry
But we’re holding on, we’re holding on to the key
To our cage
Dispossessed of the answers I so sorely need
But I’ll make the distance
Shouldering the weight of this conviction
Abstinence from the source of all my intuition
The face of a broken man
How did I slip so far from who I am?
It’s piracy in its highest form
Emaciated faces staring at the feast of all the ages
Moral fibre frays as we come to the end of our rope
Manifest destiny for humanity, quaking in fear of our nearing end
Quaking in fear of our nearing end
Ignorance is bliss
In the heart of the vulture
Ignorance is bliss
It’s a part of our culture
It’s been so long, holding on, keeping this inside
And all the pretences I tried to hide
Tried to renew everything for you
And you left me high and dry
But we’re holding on, we’re holding on to the key
To our cage

Acquiescence (traducción)

Me he estado negando a abrir estas manos
Liberando respuestas apretadas dentro de puños de nudillos blancos
Siento que compré el boleto y tengo miedo de tomar el viaje
La enfermedad y la cura, vacuna o espina en el costado
La ignorancia es dicha en el corazón del buitre
El éxito, la ruina del hombre
La ignorancia es felicidad, es parte de nuestra cultura
Ha pasado tanto tiempo, aguantando, manteniendo esto dentro
Y todas las pretensiones que traté de ocultar
Intenté renovar todo por ti
Y me dejaste alto y seco
Pero nos aferramos, nos aferramos a la llave
A nuestra jaula
Desposeído de las respuestas que tanto necesito
Pero haré la distancia
Cargando con el peso de esta convicción
Abstinencia de la fuente de toda mi intuición
La cara de un hombre roto
¿Cómo me deslicé tan lejos de lo que soy?
Es piratería en su forma más alta
Rostros demacrados mirando fijamente la fiesta de todas las edades
La fibra moral se deshilacha cuando llegamos al final de nuestra cuerda
Destino manifiesto para la humanidad, temblando de miedo de nuestro fin cercano
Temblando de miedo de nuestro final cercano
La ignorancia es grata
En el corazón del buitre
La ignorancia es grata
Es parte de nuestra cultura.
Ha pasado tanto tiempo, aguantando, manteniendo esto dentro
Y todas las pretensiones que traté de ocultar
Intenté renovar todo por ti
Y me dejaste alto y seco
Pero nos aferramos, nos aferramos a la llave
A nuestra jaula