Traducción de la letra de la canción Fall - Arkive, Thando

Fall (original)

Mesmerised by the arrow of time
We find solace in a horizon of a million pixels
This is an endless expanse of possibility
Futures unseen behind a veil of screens
So keep your eyes locked on 'em
I’ve given up, so plunge me headlong into the fray
Be my pain
And the ocean will sweep us away
Take my shame
And let us drown beneath the calling of our age
We wind our fingers through this vacancy
A message blown in the wind
Our voices call to rescind
Our distant sins
Help me to carry the weight of authenticity
Help me to carry the weight of authenticity
The ocean will sweep us away
I’ve been seeking the source of my dependency
Dredging the ocean of all of my infirmity
Scratching at the walls of my morality
Conspiring to break the best of me
Surely matching the path to oblivion, I
Can I keep wandering?
Can I keep waiting here?
Forever fearing the flaws of my humanity’s call
To repeat
Have you ever felt less authentic?
Have you ever felt less certainty?
Is the calling of the dawn of the end
Seeming as though it’s reaching out to me?

Fall (traducción)

Hipnotizado por la flecha del tiempo
Encontramos consuelo en un horizonte de un millón de píxeles
Esta es una extensión infinita de posibilidades
Futuros ocultos detrás de un velo de pantallas
Así que mantén tus ojos fijos en ellos
Me he rendido, así que sumérgeme de cabeza en la refriega
se mi dolor
Y el océano nos barrerá
Toma mi vergüenza
Y ahoguémonos bajo el llamado de nuestra era
Enrollamos nuestros dedos a través de esta vacante
Un mensaje llevado por el viento
Nuestras voces llaman a rescindir
Nuestros pecados lejanos
Ayúdame a llevar el peso de la autenticidad
Ayúdame a llevar el peso de la autenticidad
El océano nos barrerá
He estado buscando la fuente de mi dependencia
Dragando el océano de todas mis enfermedades
Arañando las paredes de mi moralidad
Conspirando para romper lo mejor de mí
Seguramente coincidiendo con el camino al olvido, yo
¿Puedo seguir vagando?
¿Puedo seguir esperando aquí?
Siempre temiendo los defectos de la llamada de mi humanidad
Repetir
¿Alguna vez te has sentido menos auténtico?
¿Alguna vez has sentido menos certeza?
Es el llamado del amanecer del fin
¿Parece que se está acercando a mí?